Los Aldeanos
Página inicial > Rap > L > Los Aldeanos > Tradução

Declaración (tradução)

Los Aldeanos


Declaração


Quando se está claro, firme e disposto a defender o que pensa

O extremismo de nenhuma parte pode deter

Nem a censura, nem a manipulação

Eu sou um homem livre, não devo obediência a ninguém

Meu ideal é justo e tenho fé na vitória (Viva Cuba Livre!)

Este é o meu alegado, esta é a minha declaração

Pablo te a dedico!

Yoh, Real 70 (Nas rimas e nas bases!)

Os princípios não se negociam, não tenho preço!


El B

Yoh, yoh...

Peço a palavra, o silêncio e a atenção do público

Farei a minha declaração, tenha paciência

Só esclarecerei a minha posição e está limpa a minha consciência

Eu não necessito provar a minha inocência


Sou filho de pais trabalhadores, vocês sabem

E nasci muito depois de 59

Vendo como não acontece nada e não avançamos, sempre

Justificando com o passado os erros do presente

O meu único crime é pensar diferente

Ou melhor dito, o meu único crime é pensar, me entende?

Falo dos problemas daqui, eu não vejo realidade distinta

Nem a Cuba livre, divertida e linda


Educação gratuita sim

Mas quando abre as cortinas não há materiais e o professor trabalha com fome

Saúde gratuita sim, sem objeção

Bons médicos, missão medíocre para a população

Com equipamentos da mais alta tecnologia pronta

Não sei se serão os mesmos equipamentos que eu nunca vi

Eu imagino que estarão guardados


Nas salas que eu nunca vi de hospitais

Que eu vi, mas eu nunca entrei

Esporte direito do povo sim

Dando campeões, suando e treinando sem condições


Logo saem e não voltam, pois a sua capacidade

E os seus sonhos vão mais além que uma medalha da dignidade

A massificação da cultura implica ruptura

Com tabu em 2 2 mais política e censura


Basta de mecanismos corruptos

Ser justo para ser livre? Não! Ser livre para ser culto!

É a idéia que eu tenho sustentado sério

Liberdade de expressão e diversidade de critério

Respeito, participação e democracia altruísta

Não submissão a uma autocracia militarista

Sejamos realistas, sinceramente

Não acham que eu não sei que vocês sabem o que eu falo pelo telefone?


E me vigiam, mas também devem saber

Que estou claro, não os temo e não tenho nada que esconder

Vai ser cancelado, sério, a perseguição não para

Reuniões, leis, censuras e ninguém nos dá a cara

Para parar isto completamente

Devem apreender cada PC, incluindo o do seu filho e o do seu neto

Comprometo minha arte com a verdade de milhões

De corações repletos de frustrações

Eu não me vendo, vivo fiel ao que Martí sentenciou

A pobreza passa, a desonra não!

Não quero empresa, carro, nem uma conta em euros

Só quero liberdade e justiça pro meu povo


Que entenda de verdade o que significa revolução

E que aos policiais lhes dêem um cérebro e não um bastão

Repressão esmagadora

Só o artista oportunista sem-vergonha tem apoio para sair adiante

Lambe as botas chefe pra viajar antes


Prefiro que continuem me vendo como um possível emigrante

Revolucionário e patriota, firme estou

A representar os de baixo sempre vou

Se me denomina de individuo subversivo hoje

Se estar a favor do povo é estar contra o governo, pois eu sou


Basta de drama

Manipulação de lá mais pressão daqui é igual a Pánfilo

2 anos em cana

Basta de drama

Não faz falta álcool nem câmeras pra que o mundo saiba que faz falta comida

Não sei o que planejam, mas um dia fracassaram

Já não acreditam tanto e por medo não seguiram


Todos abriram os olhos e se darão conta

Que estão na única prisão com forma de Cayman

E aonde vão os desaparecidos?

Meu nome é Bian e me tem parecido

Que há muito sangue no meio do brutal

Conflito com Miami, que já não é político é pessoal


Famílias divididas entristecem os rostos

Os daqui apertando e convidando e todos vivem de nós

Não estou com nenhum, eu retrato a realidade

Não serei a marionete do seu maldito teatro

Eu nem mato, nem sequestro, nem vivo do ar


Não violo os direitos nem a liberdade de ninguém

Não roubo, não desvio recursos, não tenho que traficar

Não sou um criminoso e me tratam como tal

De tirar a venda do povo, me declaro culpado

De criar consciência nos jovens, me declaro culpado

De fazer revolução, me declaro culpado


E de que eu seja culpado disso, vocês são culpados

Ditem a sentença com prazer se pagará

É o preço imposto a um homem por defender sua verdade

Viva Cuba livre!!! Eu não tenho marcha-atrás!

Condenar-me não importa, a história me absolverá!

Declaración


Cuando se esta claro firme y dispuesto a defender lo que se piensa

El extremismo de ninguna parte puede detenerte

Ni la censura ni la manipulación

Yo soy un hombre libre no le debo obediencia a nadie

Mi ideal es justo y tengo fe en la victoria (Viva Cuba Libre!)

Este es mi alegato, esta es mi declaración

Pablo te la dedico!

Yoh, Real 70 (En las rimas y las bases!)

Los principios no se negocian, no tengo precio!


El B

Yoh, yoh...

Pido la palabra el silencio y la atención de la audiencia

Hare mi declaración ruego paciencia

Solo aclarare mi posición y esta limpia mi conciencia

Yo no necesito probar mi inocencia


Soy hijo de padres obreros lo saben ustedes

Y naci mucho después del 59

Viendo como no sucede nada y no avanzamos siempre

Justificando con el pasado errores del presente

Mi único delito es pensar diferente

O mejor dicho, mi único delito es pensar me entiende?

Hablo los problemas de aquí no he visto realidad distinta

Ni la Cuba libre divertida y linda


Educación gratuita si

Pero cuando abres el telón no hay materiales y el maestro trabaja con hambre

Salud gratuita si, sin objeción

Buenos médicos misión mediocre pa? la población

Con equipos de la mas alta tecnología listo

No se si serán los mismos equipos que nunca he visto

Me imagino que estarán guardados


En las salas que nunca he visto de hospitales

Que he visto pero nunca he entrado

Deporte derecho del pueblo si

Dando campeones sudando y entrenando sin condiciones


Luego salen no vuelven pues su capacidad

Y sus sueños van mas allá que una medalla de la dignidad

La masividad de la cultura implica ruptura

Con tabu he 2 mas 2 mas política y censura


Basta de mecanismos corruptos

Ser justo para ser libre? No! Ser libre para ser culto!

Es la idea que me han de plantee en serio

Libertad de expresión y diversidad de criterio

Respeto, participación y democracia altruista

No sumisión a una autocracia militarista

Seamos realistas sincerémonos

Acaso creen que no se que saben lo que hablo por

teléfono?


Y me vigilan pero también han de saber

Que estoy claro no les temo y no tengo nada que esconder

Vaya cancelada serio la persecución no para

Reuniones, leyes, censuras y nadie nos da la cara

Para frenar esto por completo

Deben decomisar cada pc incluida la de su hijo y de su nieto

Comprometo mi arte con la verdad de millones

De corazones repletos de frustraciones

No me vendo vivo fiel a lo que Martí sentencio

La pobreza pasa, la deshonra no

No quiero empresa, carro ni una cuenta en euros

Solo quiero libertad y justicia pa mi pueblo


Que se entiende en verdad que significa revolución

Y que a los policías les den un cerebro y no un bastón

Represión desbordante

Solo el artista oportunista care guante tiene apoyo pa salir adelante

Lámele las botas jefe pa viajar antes


Prefiero que me sigan viendo como un posible emigrante

Revolucionario y patriota firme estoy

A representar a los de abajo siempre voy

Se me tacha de elemento subversivo hoy

Si estar a favor del pueblo es estar en contra el gobierno pues lo soy


Basta de drama

Manipulación de allá mas presión de aquí es igual a Pánfilo dos años cana

Basta de drama

No hace falta alcohol ni cámaras pa que el mundo sepa que hace falta jama

No se que traman pero un día fracasaran

Ya no les creen tonto y por miedo no seguirán


Todos abrirán lo ojos y cuenta se darán

Que están en la única prisión con forma de Cayman

Y a donde van los desaparecidos?

Mi nombre es Bian y me aparecido

Que hay demasiada sangre en medio del brutal

Conflicto con Miami que ya no es político es personal


Familias divididas entristecen los rostros

Los de aquí apretando y invitando y todos viven de nosotros

No estoy con ninguno yo la realidad retrato

No seré la marioneta de su cochino teatro

Yo ni mato ni secuestro ni vivo del aire


No violo los derechos ni la libertad de nadie

No robo no desvió recursos no he de traficar

No soy un criminal y se me tratan como tal

De quitarle la venda al pueblo me declaro culpable

De cree conciencia en jóvenes me declaro culpable

De hacer revolución me declaro culpable


Y de que yo sea culpable de esto ustedes son culpables

Dicten la sentencia con gusto se pagara

Es el precio impuesto a un hombre por defender su verdad

Viva Cuba Libre!!! No tengo marcha atrás!

Condenarme no importa la historia me absorberá!

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Los Aldeanos

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS