Looney Tunes Songs

We Are In Love (tradução)

Looney Tunes Songs

Songs from The Looney Tunes Show, Season One


Estamos Apaixonados


Lola: Estive pensando por um tempo e há algo que eu preciso te contar

Pernalonga: (Eh, estou meio ocupado.)

Lola: Tenho pensado que nosso amor um pelo outro

ficou muito forte

Pernalonga: (Amor? Espere...)

Lola: É fácil ver que estamos construindo nossos mundos juntos

Pernalonga: (Uh, volte por um minuto.)

Lola: Estou olhando em seus olhos agora

e posso dizer que você sente o mesmo

Pernalonga: (Você está me sufocando!)


(Estamos apaixonados.)

Lola: Estou tão apaixonada hoje

(Estamos apaixonados.)

Pernalonga: Acho que vou fugir

(Estamos apaixonados.)

Pernalonga: Você grudou nas minhas linhas de telefone?

(Estamos apaixonados.)

Lola: Sim, grampeei suas linhas telefônicas


Pernalonga: Não vou mentir, você é uma senhora muito bonita

Lola: (Obrigada!)

Pernalonga: Mas você é louca, louca, louca

Você me faz querer mudar para a Bolívia

Lola: (Oh, vou com você!)


Pernalonga: Você sabe que estou pensando

que deveria obter uma ordem de restrição

Lola: (Esses são tão difíceis de aplicar.)

Pernalonga: Porque seu carro estava estacionado

fora da minha casa, todas as noites esta semana

Lola: (Seus vizinhos são legais!)

Pernalonga: Você é a razão pela qual

eu tenho que manter minhas cortinas fechadas

Lola: (Vou te observar pela chaminé!)

Pernalonga: Eu instalei um sistema de alarme

com detectores de feixe de movimento


Lola: (Eu tenho o código.)

(Estamos apaixonados.)

Pernalonga: Me dê apenas cinco minutos

(Estamos apaixonados.)

Lola: Acho que foram cinco minutos

(Estamos apaixonados.)

Pernalonga: Você acabou de morar comigo?

(Estamos apaixonados.)

Lola: Sim, acabei de morar com você

(Estamos apaixonados.)

Pernalonga: Não, Não somos!

Lola: Essa foi a nossa primeira canção de amor!

Pernalonga: Eca!

We Are In Love


Lola: Been thinking for a while and there's something I gotta tell you

Bugs: (Eh, I'm kinda busy.)

Lola: Been thinking that our love for each other

has grown so very strong

Bugs: (Love? Wait...)

Lola: It's plain to see we're building our worlds together

Bugs: (Uh, back up for a minute.)

Lola: I'm looking in your eyes right now

and I can tell you feel the same

Bugs: (You're choking me!)


(We are in love.)

Lola: I am so in love today

(We are in love.)

Bugs: I think I'm gonna run away

(We are in love.)

Bugs: Did you tap my phone lines?

(We are in love.)

Lola: Yes, I tapped your phone lines


Bugs: I won't lie, you're a very pretty lady

Lola: (Thank you!)

Bugs: But you're crazy, crazy, crazy.

You make me want to move to Bolivia

Lola: (Oh, I'll go with you!)


Bugs: You know I'm thinking

I should get a restraining order

Lola: (Those are so hard to enforce.)

Bugs: Cause your car was parked

outside my house, every night this week

Lola: (Your neighbors are sweet!)

Bugs: You're the reason that

I have to keep my shades drawn

Lola: (I'll watch you through the chimney!)

Bugs: I've installed an alarm system

with motion beam detectors


Lola: (I have the code.)

(We are in love.)

Bugs: Give me just five minutes

(We are in love.)

Lola: I think that was five minutes

(We are in love.)

Bugs: Did you just move in with me?

(We are in love.)

Lola: Yes, I just moved in with you

(We are in love.)

Bugs: No, we're Not!

Lola: That was our first love song!

Bugs: Ugh!


Compositor: Benjamin Scott Falcone / Damon Jones

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Looney Tunes Songs

ESTAÇÕES