Looney Tunes Songs

Drifting Apart (tradução)

Looney Tunes Songs

Songs From The Looney Tunes Show, Season Two


Se afastando


Mac: Oh, Tosh?

Tosh: Sim, Chum?

Mac: Você gostaria de dividir este refrigerante tangerina?

Tosh: Na verdade, eu nunca tenho carbonatação na tarde!

Mac: Eu deveria saber disso! Terrivelmente arrependido!

Tosh: Sem desculpas, chum. Deixe-me te cortar uma fatia deste pão abobrinha bom!

Mac: Oh, não! Estou pratos sem glúten intolerante!

Tosh: Oh, é claro que você é! Eu deveria ter sabido que!

Mac: Bem, eu não deveria ter impensadamente você ofereceu que a soda!

Tosh: O que está acontecendo conosco?

Mac: Eu não sei! É como se estivéssemos

Mac: Out of sync! Tosh: Não na mesma página!


Estamos a afastar-se


Nossa amizade é quebrado


Indubitavelmente! Nós cometemos erros


Tanto é indizível


Inexoravelmente


Na semana passada, eu queria ver o nosso programa de culinária favorito


Mas você saiu da sala para assistir tênis feminino. Isso foi realmente um golpe


Quando estávamos almoçando no palácio de Versalhes


Eu pedi-lhe batatas fritas, mas você disse que queria batatas fritas


Bem, eu gosto de batatas fritas


Desde quando você gosta de batatas fritas?


Estamos a afastar-se!


A camisola eu comprei pra você não corresponde ao seu tom de pele!


Estamos a afastar-se!


Eu fiz-lhe cortinas para se chocam com o seu tapete!


É como se nós são dois lados de uma moeda muito amassado!


Sem você, eu sinto como molho béarnaise sem o top sirloin!


Eu não sei por que esse trem da amizade, de repente, descarrilou!


Nós costumávamos ser dois flocos de neve, agora somos apenas dois pedaços de granizo!


E como que o granizo se precipita em direção à Terra, eles deriva mais distantes!


Eles são como dois punhais congelados rasgando meu coração quebrado quebrado!


Dois pedaços separados, solitários de granizo apenas caindo para sua condenação!


Eles bateu no chão com um fim-de-amizade Sonic Boom espessamento!


Sinto muito que eu falhei com você!


Oh, não! 'Tis eu que você não!


Mac: Oh, bem. É melhor eu ir. Eu tenho ingressos para Michael Bublé

Tosh: O QUE? Tenho backstage passes!

Mac: Você não diz! Devemos compartilhar um riquixá?

Tosh: Oh, esplêndido! Eu amo rickshaws!

Mac: Oh, eu também!


Pete Puma Mac e Tosh: Nós não estamos a afastar-se!


E nós nunca terá novamente!


Não mais se afastando!


Vamos continuar a ser o melhor dos amigos!


Não estamos a afastar-se!


Não haverá mais conflitos!


Não mais se afastando!


Melhores amigos para a vida!


Não estamos a afastar-se!


eu sou para você e você é para mim!


Não mais se afastando!


É uma vitória amizade!


Não estamos a afastar-se!

Drifting Apart


Mac: Oh, Tosh?

Tosh: Yes, Chum?

Mac: Would you like to split this tangerine soda?

Tosh: Actually, I never have carbonation in the afternoon!

Mac: I should have known that! Terribly sorry!

Tosh: No apology, chum. Let me cut you a slice of this nice zucchini bread!

Mac: Oh, no! I'm gluten-intolerant!

Tosh: Oh, of course you are! I should have known that!

Mac: Well, I shouldn't have thoughtlessly offered you that soda!

Tosh: What is happening to us?

Mac: I don't know! It's like we're

Mac: Out of sync! Tosh: Not on the same page!


We're drifting apart


Our friendship is broken


Indubitably! We've made mistakes


So much is unspoken


Inexorably


Last week I wanted to watch our favorite cooking show


But you left the room to watch women's tennis. That was really quite a blow


When we were eating lunch at the palace of Versailles


I ordered you potato chips but you said you wanted fries


Well, I like French fries


Since when do you like French fries?


We're drifting apart!


The sweater I bought you doesn't match your skin tone!


We're drifting apart!


I made you curtains to clash with your throw rug!


It's like we are two sides of a very dented coin!


Without you, I feel like Béarnaise sauce without the top sirloin!


I don't know why this friendship train has suddenly derailed!


We used to be two snowflakes, now we're just two chunks of hail!


And as that hail hurtles toward Earth, they drift further apart!


They're like two frozen daggers ripping through my broken broken heart!


Two separate, lonely chunks of hail just falling to their doom!


They hit the ground with a thickening end-of-friendship sonic boom!


I'm sorry that I failed you!


Oh, no! 'Tis I that failed you!


Mac: Oh, well. I'd better go. I have tickets to Michael Bublé

Tosh: WHAT? I have backstage passes!

Mac: You don't say! Shall we share a rickshaw?

Tosh: Oh, splendid! I love rickshaws!

Mac: Oh, so do I!


Pete Puma Mac and Tosh: We're not drifting apart!


And we never shall again!


No more drifting apart!


We'll remain the best of friends!


We're not drifting apart!


There will be no more strife!


No more drifting apart!


Best amigos for life!


We're not drifting apart!


I'm for you and you're for me!


No more drifting apart!


It's a friendship victory!


We're not drifting apart!

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Looney Tunes Songs

ESTAÇÕES