Añoralgias (tradução)

Les Luthiers


Añoralgias


Este samba cantando minha terra distante

aldeia de dentro quente

chão ardente que inspirou meu amor

credoza de sol escaldante ressecada

recordando que a terra ardente

ressoa o meu clamor que o calor!


Como você se lembra minha bela aldeia

seu dia úmido, o ar denso

noites quentes de fantasia

fosco povoada charme infinito

e cantar seu fluxo legal

exceto para os dez meses de seca


eu estava sempre muito acalmar meu amado povo

exceto que uma vez que o furacão passou

pagamentos são muito mais antigas

minha querida terra, meu doce aldeia

'm medo que você encontrar-se alterado

após a última erupção do vulcão


até ontem Terra abrigou a infância

sempre lembrar de você com o coração

mas esse fluxo doce

hoje é uma torrente fervilhante de lava

por sorte, às vezes, se desligar

quando o tempo vem inundações


lobos famintos uivantes tremer

quando são picados por mosquitos ferozes

não consegue dormir por gritos

mil abutres escurecer o céu

Sempre ocorre um terremoto

meteoritos chuva e ao anoitecer


E se eu voltar para minha aldeia eu podia

meu povo velhos Eu não retornaram

se eu poderia ir para a aldeia

sempre me chamado, sempre esperando por mim

meu povo se eu poderia voltar

não faria sugado

Añoralgias


Esta zamba canto a mi tierra distante

cálido pueblito de nuestro interior

tierra ardiente que inspira mi amor

credoza reseca de sol calcinante

recordando esa tierra quemante

resuena mi grito ¡¡ que calor !!


Como te recuerdo mi lindo pueblito

con tu aire húmedo y denso de día

noches cálidas de fantasía

pobladas de mate de encanto infinito

y el cantar de tu fresco arroyito

salvo en los diez meses de la sequía.


Siempre fue muy calmo mi pueblo adorado

salvo aquella vez que pasó el huracán

viejos pagos que lejos están

mi tierra querida, mi dulce poblado

tengo miedo de que hallas cambiado

después de la última erupción del volcán.


Tierra que hasta ayer mi niñez cobijaba

siempre te recuerdo con el corazón

aunque aquel arroyito dulzón

hoy sea un hirviente torrente de lava

que por suerte a veces se apaga

cuando llega el tiempo de la inundación.


Los hambrientos lobos aullando estremecen

cuando son mordidos por fieros mosquitos

no se puede dormir por los gritos

de miles de buitres que el cielo oscurecen

Siempre algún terremoto aparece

y al atardecer llueven meteoritos.


Y si a mi pueblito volver yo pudiera

a mi viejo pueblo al que no he regresado

si pudiera volver al poblado

que siempre me llama, que siempre me espera,

si a mi pueblo volver yo pudiera

no lo haría ni mamado.

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS