Leonardo Favio

Mi Amante Niña, Mi Compañera (tradução)

Leonardo Favio


Minha pequena amada, minha companheira


Minha amiga, minha boa amiga

minha pequena amada, minha companheira

Gosaria de contar ao mundo

o que é te ter, a noite inteira

E seguir teus passos, tua silhueta fina, tua pele de seda

E a paisagem dos teus cabelos

sobre meu travesseiro e teus labios frescos


Razão da minha vida, minha fé

toda minha alegria

Moinho em que vive meu ser

meu amor e minha vida



O filho do teu ventre

tem teus olhos de menina boa

E teu sorriso alegre

minha pequena amada, minha companheira


Se alguma vez te fizer mal

te ferir em algo, minha amada

Entende-me como um menino

que tem ciumes, minha amada


Razão da minha vida, minha fé

toda minha alegria

Moinho em que vive meu ser

meu amor e minha vida


Às vezes quando acordo

ao admirar teu sono de menina boa

te roubo em silencio um beijo

minha pequena amada, minha companheira


E me pergunto se não é pecado

ser tão feliz, e me envergonho

Entao choro em silencio

pelos que sofrem, minha companheira


Razão da minha vida, minha fé

toda minha alegria

Moinho em que vive meu ser

meu amor e minha vida

Mi Amante Niña, Mi Compañera


Mi amiga, mi buen amiga,

mi amante niña, mi compañera.

Quisiera contarle al mundo,

lo que es tenerte, la noche entera.

Y recorrer tus caminos,

tu vientre fino, tu piel de seda.

Y el paisaje de tu pelo,

sobre mi almohada y tu boca fresca.


Razón de mi vida, mi fé

toda mi alegría.

Molino en que gira mi ser

mi Amor y mi vida.


El hijo de tus entrañas

tiene tus ojos de niña buena.

Y tu risa de campana

mi amante niña, mi compañera.


Si alguna vez te hago daño,

te hiero en algo, mi compañera.

Compréndeme como a un niño

que tiene celos, mi compañera.


Razón de mi vida, mi fé

toda mi alegría.

Molino en que gira mi ser

mi Amor y mi vida.


A veces cuando despierto

A velar tu sueño de niña buena.

Te robo en silencio un beso

mi amante niña, mi compañera.


Y pienso si no es pecado

ser tan dichoso, y me da verguenza.

Y entonces lloro en silencio

por los que sufren, mi compañera.


Razón de mi vida, mi fé,

toda mi alegría.

Molino en que gira mi ser,

mi Amor y mi vida.

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS