Leonardo Díaz Morales

Margarita (tradução)

Leonardo Díaz Morales

Minutos de Eternidad


Margarida


Recostada nos cadernos

A guitarra olha o cinza da janela

Lá fora os cristais da chuva

Provocam-lhe ressonância


Foi teu medo adolescente

Que impregnou de tristeza tua madeira

Menina inconsequente

Tu não vês que já vives em suas cordas


Margarida, não temas ao amor

Não fujas da vida sem razão

E enchas de esperança o coração


Flutua suave melodia como pétala que a brisa leva

Igual a mágica gaivota

Que não sabe em que ilha aterrissa


Se quisesse mirá-la

Sua brancura voaria até as tuas mãos

e junto da guitarra criariam

Mil canções em teus lábios

Margarita


Recostada en los cuadernos

La guitarra mira al gris de la ventana

Afuera, los cristales de la lluvia

Le provocan resonancia


Fue tu miedo adolescente

Que impregnó de tristeza su madera

Muchacha inconsecuente

Tú no ves que ya vives en sus cuerdas


Margarita no le temas al amor

No le huyas a la vida sin razón

Y llena de rocío el corazón


Flota suave melodía como pétalo que se lleva la brisa

Cual mágica gaviota

Que no sabe en qué isla aterriza


Si la quisieras mirar

Su blancura volaría hacia tus manos

Y junto a la guitarra crearían

Mil canciones en tus labios

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES