Leonard Cohen

You Want It Darker? (tradução)

Leonard Cohen

You Want It Darker


Você quer a escuridão?


Se você fosse o negociador

eu sairia do jogo

Se você fosse o curador

Eu estaria quebrado e acabado

Se vossa é a glória

Então a minha deve ser a vergonha

Você quer a escuridão?

Matamos a chama


Magnificado, santificado

Seja o Santo Nome

caluniado, crucificado

Na moldura humana

Um milhão de velas acesas

Para a ajuda que nunca veio

Você quer a escuridão?


Eis-me aqui, Eis-me aqui

Eu estou pronto, meu Senhor


Há um amante da história

mas a historia é a mesma

Há uma canção para o sofrimento

E um paradoxo á culpar

Mas está escrito nas escrituras

e não é qualquer afirmação idólatra

Você quer a escuridão?

Matamos a chama


Eles alinham os prisioneiros

e os guardas apontam

eu luto com alguns demônios

De classe média e inofensivos

Eu não sabia que eu tinha permissão

para assassinar e mutilar

Você quer a escuridão?


Eis-me aqui, Eis-me aqui

Eu estou pronto, meu Senhor


Magnificado, santificado

Seja o Santo Nome

caluniado, crucificado

Na moldura humana

Um milhão de velas acesas

Pelo amor que nunca veio

Você quer a escuridão?

Matamos a chama


Se você é o negociante, deixe-me fora do jogo

Se você é o curador, estou quebrado e acabado

Se vossa é a Glória, minha á a vergonha

Você quer a escuridão?


Eis-me aqui, Eis-me aqui

Eis-me aqui, Eis-me aqui

Eu estou pronto, meu Senhor

You Want It Darker?


If you were the Dealer,

I'm out of the game.

If you were the healer,

It means I'm broken and lame.

If thine is the glory,

Then mine must be the shame.

You want it darker?

We killed the flame.


Magnified, Sanctified,

Be the Holy Name.

Vilified, crucified,

In the human frame.

A million candles burning

For the help that never came.

You want it darker?


Hineni, hineni.

I'm ready, My Lord.


There's a lover in the story,

But the story's still the same.

There's a lullaby for suffering,

And a paradox to blame.

But it's written in the Scriptures,

And it's not some idol claim.

You want it darker?

We killed the flame.


They're lining up the prisoners,

And the guards are taking aim.

I struggled with some demons,

They were middle class and tame.

I didn't know I had permission,

to murder and to maim.

You want it darker?


Hineni, hineni.

I'm ready, My Lord.


Magnified, Sanctified,

Be the Holy Name.

Vilified, crucified,

In the human frame.

A million candles burning,

For the love that never came.

You want it darker?

We killed the flame.


If you are the dealer, let me out of the game.

If you are the healer, I'm broken and lame.

If thine is the glory, mine must be the shame.

You want it darker?


Hineni, hineni.

Hineni, hineni.

I'm ready, my lord.

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES

ARTISTAS RELACIONADOS