Leonard Cohen
Página inicial > Folk > L > Leonard Cohen > Tradução

To a Teacher (tradução)

Leonard Cohen

Dear Heather


Para um professor


[Dedicado a AM Klein (1909-1972) ]


ferir uma vez por todas em silêncio

A dor a longo terminando sem uma canção para provar isso

Quem poderia estar ao lado de você tão perto de Eden

Quando você brilhou em todo olho o portátil de alta

navalha, tremendo cada carneiro e filho?

E agora o silêncio bin maluco, onde

As sombras vivem nas vigas como

Dia cansados? de morcegos

Até a mente girando, um sinal de radar

atrai a exagerar

montanha de tamanho na parede de pedra branca

O seu coxear pequena

Como posso deixá-lo em uma casa?

Será que não existem mais santos e magos

para elogiar suas formas com os alunos

Não mais mal para atordoar com o tapa

de uma língua molhada vermelho?

Você confundir o Messias em um espelho

e descanso, porque ele tinha finalmente chegado?

Deixe-me chorar Ajuda ao lado de você, Mestre

eu ter entrado sob este teto escuro

Como destemidamente como um filho honrado

entra na casa de seu pai

To A Teacher


[Dedicated to A. M. Klein (1909-1972)]


Hurt once and for all into silence.

A long pain ending without a song to prove it.

Who could stand beside you so close to Eden,

When you glinted in every eye the held-high

razor, shivering every ram and son?

And now the silent loony bin, where

The shadows live in the rafters like

Day-weary bats,

Until the turning mind, a radar signal,

lures them to exaggerate

Mountain-size on the white stone wall

Your tiny limp.

How can I leave you in such a house?

Are there no more saints and wizards

to praise their ways with pupils,

No more evil to stun with the slap

of a wet red tongue?

Did you confuse the Messiah in a mirror

and rest because he had finally come?

Let me cry Help beside you, Teacher.

I have entered under this dark roof

As fearlessly as an honoured son

Enters his father's house.

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS