Tonite (tradução)

LCD Soundsystem

American Dream


Esta noite


Todo mundo está cantando a mesma canção

Ela vai "esta noite, esta noite

esta noite, esta noite, esta noite, esta noite"

Eu nunca percebi

Esses artistas pensam muito sobre a morte


Mas verdade seja dita

todos nós temos o mesmo fim

Poderia fazer você chorar, chorar

chorar, chorar, chorar

Mas eu estou dizendo a você

Esta é a melhor notícia

que você vai receber essa semana


Oh, certeza de que

está no topo das ondas de rádio

O que resta das ondas de rádio

E estamos francamente gratos

Pelo psicólogo que você está nos indicando


E todos os hits estão dizendo a mesma coisa

Há apenas esta noite, esta noite, esta noite

esta noite, esta noite, esta noite

E a vida é finita

Mas merda, parece uma eternidade


Parece uma eternidade


Oh, está todo mundo sentindo a mesma coisa?

Somos todos selvagens

Exceto você

E você sabe quem você é

Esta é uma canção de amor


E você está ficando mais velho

Eu te prometo isto; Você está ficando mais velho

E há melhorias ao menos

Você é um baita vencedor

Que o futuro é um pesadelo

E não há nada que eu possa fazer

Nada que alguém possa fazer sobre isso


E oh

Eu estou oferecendo-lhe a chance de se vingar

Mas oh, você sabe muito bem

O dialeto da negação

É certeza que inimigos vão assombrá-lo

Com saliva e escárnio

Mas amigos são os únicos

Que podem colocá-lo em exílio

Mas isso não é certo


E você está chocado demais para ser usado

Ou você está muito chocado de ser usado

Por essas crianças bullys dos fabulosos

Sapatos sorteados de edição limitada


E o que é que você faz de novo?

Ah, eu sou um lembrete

O veterano mancando da inquisição loja de disco

Enviado para parar a presunção

da sujeira doente dos homens

Com minhas próprias divagações de meia-idade


Todo amante favorece as mesmas coisas

É tudo "toque-me, toque-me

toque-me, toque-me esta noite"

Nós talvez percebamos o que é que precisamos

Antes de morrer


E sorte é sempre melhor do que

habilidade para as coisas

Nós estamos voando às cegas

Oh Meu Deus

Estou soando como minha mãe


Mas fora das pequenas salas e indo as ruas

Você perdeu a sua internet

E nós perdemos a nossa memória

Tivemos uma trilha de papel

que levava a nossos segredos

Mas fotos embaraçosas

Agora já foram de ser excluídas

Por versões de si mesmos que nós

Pensamos que eram os melhores

Até versões de versões de outros repetindo

Venha rir de tudo isso

Que achávamos ser importante

Enquanto ainda comete erros

Com os quais você pensou que tinha aprendido

E pessoas razoáveis sabem melhor do que você

Esse custo no longo prazo

Mas eles não sabem o jogo curto

E pessoas terríveis sabem melhor do que você

Eles estão sendo usados e abusados

Pelo outrora tão caro ouvinte

Então, você será atormentado e provocado

até a morte

Você está perdendo uma festa

Que você nunca vai superar

Você odeia a ideia de que

você está desperdiçando sua juventude

Que você estava nos bastidores

Oh até você envelhecer

Mas isso é tudo mentira


Isso é tudo mentira

Tonite


Everybody's singing the same song

It goes "tonight, tonight, tonight,

tonight, tonight, tonight"

I never realized

these artists thought so much about dying


But truth be told

we all have the same end

Could make you cry, cry,

cry, cry, cry

But I'm telling you

This is the best news

you're getting all week


Oh sure

it's ruling the airwaves

What remains of the airwaves

And we're frankly thankful for the

market psychology you're hipping us to


And all the hits are saying the same thing

There's only tonight, tonight, tonight,

tonight, tonight, tonight

And life is finite

But shit, it feels like forever


It feels like forever


Oh is everybody feeling the same stuff?

We're all wild

Except for you

And you know who you are

This is a love song


And you're getting older

I promise you this; you're getting older

And there's improvements unless

You're such a winner

That the future's a nightmare

And there's nothing I can do

Nothing anyone can do about this


And oh,

I'm offering you a chance to get even

But oh, you know very well

the dialect of negation

Sure enemies haunt you

with spit and derision

But friends are the ones

who can put you in an exile

But that's not right


And you're too shocked to be used

Or you're too shocked from being used

By these bullying children of the fabulous

Raffling off limited edition shoes


And what's it you do again?

Oh I'm a reminder

The hobbled veteran of the disk shop inquisition

Set to parry the cocksure

of men's sick filth

With my own late era middle-aged ramblings


Every lover favors the same things

It's all "touch me, touch me,

touch me, touch me tonight"

We maybe realize what it is we need

before we die


And luck is always better than

skill at things

We're flying blind

Oh good gracious

I sound like my mom


But out of the little rooms and onto the streets

You've lost your internet

and we've lost our memory

We had a paper trail

that led to our secrets

But embarrassing pictures

have now all been deleted

By versions of selves that

we thought were the best ones

'Till versions of versions of others repeating

Come laughing at everything

we thought was important

While still making mistakes

that you thought you had learned from

And reasonable people know better than you

That cost in the long run

but they don't know the short game

And terrible people know better than you

They're used and abused

of the once so dear listener

So you will be badgered and taunted

until death

You're missing a party

that you'll never get over

You hate the idea

that you're wasting your youth

That you stood in the background

oh until you got older

But that's all lies


That's all lies

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS