Laurent Voulzy

Rockcollection (tradução)

Laurent Voulzy


Rockcollection


Era tudo no coração de uma menina esquecida

A saia plissada rabo de cavalo depois da escola

Foi tudo no coração um pedaço de ferro para uso

Um velho sonho de scooter para o circo na área

E a menina Little Miss cantava

E a menina Little Miss cantava

Uma coisa que ainda m'colle o coração eo corpo

[Locomotion]

"Todo mundo está fazendo uma nova dança agora

C'm'on bebê fazer a locomoção... "


Ele tem todo o coração no bilhete para Liverpool

estágio de saída para escapar de helicóptero

multidão

Desculpe-me senhor, mas eu ouço mais Big Ben tocando

Beetles zumbido é uma loucura em Londres

E os Beatles cantaram

E os Beatles cantaram

Uma coisa que m'colle'encore o coração eo corpo

[Hard dia de noite]

"Foi noite de um dia duro

E eu estive trabalhando como um cachorro

Tem sido um árduo dia de noite, sim, sim, sim

Yeah... "


O que vai me servir para m'faire objetivos de corte

É o que a minha vida vai ser melhor, uma vez meus qu'j'aurais

certif

Betty riu da minha bola a zero

Eu disse que se você não gosta de ca

Por que você não se queixam dirlo você

E eu fui demitido

E o Beach Boys cantavam

Uma coisa que ainda m'colle o coração eo corpo

[Comece ao redor]

"rodada se locomover, eu se locomover

Sim, se locomover, oohh, rodada I se locomover

se locomover, se locomover, dar a volta... "


Foi tudo no coração de férias em Saint-Malo

E os pais dançando maiô com Luis Mariano

No "Camping ondas azuis" I corrico

toneladas de barata

Se eu tivesse trabalhado um pouco eu me pagou uma guitarra

E Saint-Malo dormindo

E o canto de rádio

Uma coisa que ainda m'colle o coração eo corpo

[Gloria]

"Gloria GLORIA Gloria GLORIA Gloria Gloria... "


No meu café do assinante que você já viu a banda de Jimmy

Não é mal fluff, ca rola em torno do bebê

O pobre Jimmy foi picado na loja, é uma loucura

com um único pedras escondidas sob as roupas

E pomeranos rolamento

E as pedras do canto

Uma coisa que ainda m'colle o coração eo corpo

[satisfação]

"Eu não consigo, eu não posso ter nenhuma satisfação, hey hey hey"


PARTE 2


O dia em que eu vou eu sinto que ele vai fazer

mal

A minha mãe não gosta do meu casaco e as franjas da minha futal

ao longo das rodovias, há belas paisagens

Eu tenho meu violão nas costas e não volta para a viagem

E Bob Dylan cantava

E Bob Dylan cantava

Uma coisa que ainda m'colle o coração eo corpo

[Sr. Tambourine Man]


Deixe-me ir Eu tenho meus papéis meu visto

Eu já estou no avião indo para a América

Mesmo se eu ficar aqui vou passar a minha vida em Nogent

vou ter um velho Chevrolet e dezoito meninas dentro

E os Bee Gees cantava

E os Bee Gees cantava

[Massachusetts]


Na Primavera de 66 eu se apaixonou loucamente

Isso me fez muito mal eu tinha água nos olhos. Minha bonec

tite p 'Trago-te à terra de meu langor

Ela alisar suavemente a música que eu tenho em meu coração

Tudo noite que amava

Quando Donovan cantava

Uma coisa que ainda m'colle o coração eo corpo

[Mellow]


Agora eu tenho uma guitarra e eu tour

eu me levanto todos os dias tarde demais

E eu vi dos Champs-Elysées

eu deixei, mas eu não sei onde eu queria ir

Na minha cabeça são os buracos que eu não me lembro dos versos

Y tem sonhos que estão quebrados

As músicas que vão fumaça

Coisas ainda m'colle o coração eo corpo

[California dreaming]

Rockcollection


On a tous dans l' cœur une petite fille oubliée

Une jupe plissée queue d'cheval à la sortie du lycée

On a tous dans l' cœur un morceau de fer à user

Un vieux scooter de reve pour faire le cirque dans le quartier

Et la p'tite fille chantait

Et la p'tite fille chantait

Un truc qui m'colle encore au cœur et au corps

[Locomotion]

"Everybody's doing a brand new dance now

C'm'on baby do the locomotion..."


On a tous dans l'cœur le ticket pour Liverpool

Sortie de scène hélicoptère pour échapper

à la foule

Excuse-me Sir mais j'entends plus Big Ben qui sonne

Les scarabées bourdonnent c'est la folie à London

Et les Beatles chantaient

Et les Beatles chantaient

Un truc qui m'colle'encore au cœur et au corps

[Hard day's night]

"It's been a hard day's night

And I've been workin' like a dog

It's been a hard day's night, yeah, yeah, yeah

Yeah..."


A quoi ca va me servir d'aller m'faire couper les tifs

Est-ce que ma vie sera mieux une fois qu'j'aurais mon

certif'

Betty a rigolé devant ma boule à zéro

Je lui dis si ca te plaît pas

T'as qu'à te plaindre au dirlo

Et je me suis fait virer

Et les Beach Boys chantaient

Un truc qui m'colle encore au cœur et au corps

[Get around]

"Round round get around, I get around

Yeah, get around, ooohh, round round I get around

Get around, get around, get around..."


On a tous dans l' cœur des vacances à Saint-Malo

Et des parents en maillot qui dansent chez Luis Mariano

Au " Camping des flots bleus ", je me traîne des

tonnes de cafard

Si j'avais bossé un peu je me serais payé une guitare

Et Saint-Malo dormait

Et les radios chantaient

Un truc qui m'colle encore au cœur et au corps

[Gloria]

"Gloria G L O R I A Gloria G L O R I A Gloria Gloria..."


Au café de ma banlieue t'as vu la bande à Jimmy

Ça frime pas mal, ca roule autour du baby

Le pauvre Jimmy s'est fait piquer chez le disquaire, c'est dingue

Avec un single des Stones caché sous ses fringues

Et les loulous roulaient

Et les cailloux chantaient

Un truc qui m'colle encore au cœur et au corps

[Satisfaction]

"I can't get no, I can't get no satisfaction, hey hey hey !"


PART 2


Le jour où je vais partir je sens bien que ca va faire

mal

Ma mère n'aime pas mon blouson et les franges de mon futal

Le long des autoroutes il y a de beaux paysages

J'ai ma guitare dans le dos et pas de rond pour le voyage

Et Bob Dylan chantait

Et Bob Dylan chantait

Un truc qui m'colle encore au cœur et au corps

[Mister Tambourine man]


Laissez-moi passer j'ai mes papiers mon visa

Je suis déjà dans l'avion going to America

Meme si je reste ici que je passe ma vie à Nogent

J'aurai une vieille Chevrolet et dix huit filles dedans

Et les Bee Gees chantaient

Et les Bee Gees chantaient

[Massachusetts]


Au printemps 66 je suis tombé fou amoureux

Ça m'a fait plutot mal j'avais de l'eau dans les yeux

Ma p' tite poupée je t'emmène dans le pays de mes langueurs

Elle fait douceur douceur la musique que j'ai dans le cœur

Toute la nuit on s'aimait

Quand Donovan chantait

Un truc qui m'colle encore au cœur et au corps

[Mellow Yellow]


Maintenant j'ai une guitare et je voyage organisé

Je me lève tous les jours trop tard

Et je vis aux Champs-Elysées

Je suis parti je ne sais où mais pas où je voulais aller

Dans ma tete y a des trous je me souviens plus des couplets

Y a des reves qui sont cassés

Des airs qui partent en fumée

Des trucs qui m'colle encore au cœur et au corps

[California dreaming]

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS