Laura Pausini

Strada Facendo (tradução)

Laura Pausini

Io Canto


Eu e o meus olhos sombrios tornamos um grande conjunto


com a alma esmaecendo a pedir um lugar que não há

Entre mil manhãs frescas de bicicleta

Mais mil pores-do-sol atrás das linhas do bonde

E uma fome de sorrisos e abraços em torno de mim

Eu e as minhas gavetas de lembranças que perdi

Tenho visto rostos e vozes que tinha amado cedo ou tarde

e tenho respirado um mar desconhecido nas oras

largas e vazias de um verão da cidade

Junto da minha sombra nua de melancolia

eu e minhas tantas noite fechadas como fecham-se guarda-chuvas

com o rosto sobre o peito a ler-me as dores e os meus aborrecimentos

Tenho caminhado aquelas ruas que curvam seguindo o vento

e em um sentido de inutilidade...

e frágil e violento meu som digo que você verás, verás

verás


A caminho verás

que não estou mais sozinho

A caminho encontrarás

um gancho no meio do céu

E sentirás a estrada fazer bater o teu coração

Verás mais amor, verás

Eu então pequeno entre todas estas pessoas que tem no mundo

eu que tenho sonhado sobre um trem que não partiu jamais

e corri no meio ao pranto branco da lua

para arrancar agora um dia a minha ingenuidade

e jovem e violento meu som digo que você verás, verás

verás


A caminho verás

que não estou mais sozinho

A caminho encontrarás

um gancho no meio do céu

E sentirás a estrada fazer bater o teu coração

Verás mais amor, verás

e nem esta canção poderá nunca mudar a vida

mas faz-nos ir adiante e dizer que não terminou

que quebra-nos o coração entre canções e amor

que nos faz cantar e amar sempre mais,

porque amanhã será melhor, porque amanhã a caminho verás...












Strada Facendo


Io ed i miei occhi scuri siamo diventati grandi

insieme

con l'anima smaniosa a chiedere di un posto che

non c'è

tra mille mattini freschi di biciclette

mille più tramonti dietro i fili del tram

ed una fame di sorrisi e braccia intorno a me

io e i miei cassetti di ricordi e di indirizzi che ho

perduto

ho visto visi e voci di chi ho amato prima o poi

andar via

e ho respirato un mare sconosciuto nelle ore

larghe e vuote di un'estate di città

accanto alla mia ombra nuda di malinconia

io e le mie tante sere chiuse come chiudere un

ombrello

col viso sopra al petto a leggermi i dolori ed i miei

guai

ho camminato quelle vie che curvano seguendo il

vento

e dentro a un senso di inutilità...

e fragile e violento mi son detto tu vedrai vedrai

vedrai

strada facendo vedrai

che non sei più da solo

strada facendo troverai

un gancio in mezzo al cielo

e sentirai la strada far battere il tuo cuore

vedrai più amore, vedrai

io troppo piccolo tra tutta questa gente che c'è al

mondo

io che ho sognato sopra un treno che non è partito

mai

e ho corso in mezzo ai prati bianchi di luna

per strappare ancora un giorno alla mia ingenuità

e giovane e violento mi son detto tu vedrai vedrai

vedrai

strada facendo vedrai

che non sei più da solo

strada facendo troverai

anche tu un gancio in mezzo al cielo

e sentirai la strada far battere il tuo cuore

vedrai più amore vedrai

e una canzone neanche questa potrà mai cambiar

la vita

ma che cos'è che ci fa andare avanti e dire che

non è finita

cos'è che ci spezza il cuore tra canzoni e amore

che ci fa cantare e amare sempre più

perché domani sia migliore, perché domani tu

strada facendo vedrai


Compositor: Claudio Baglioni

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

ARTISTAS RELACIONADOS