Laura Pausini

Siamo Noi (tradução)

Laura Pausini

Tra Te e Il Mare


Somos a vida escrita sobre o muro,


confusos e inseguros.

Fotografias e imagens de um infinito filme.

Somos culpados seres inocentes,

teimosos e inconscientes,

rajadas de granizo,

bandeiras de felicidade,

soldados de um amor que disparou para a guerra.


Somos nós as núvens,

as frases nas cartas,

o sal das lágrimas,

os beijos dentro dos cinemas.

O exato oposto dos heróis

somos nós.


Somos menságens dentro das garrafas

que talvez um deus recolhe,

a história para reescrever

nos livros da realidade.

Nós que viemos de distantes estrelas,

diferentes na pele

Somos todos náufragos

pelas estradas de milhares cidades,

soldados de um amor que disparou para a guerra.


Somos nós as núvens,

os exames para repetir,

os campos dos morangos,

o verão que retornará.

O exato oposto dos heróis

somos nós


A fronteira

[de um sonho feito junto,

de uma outra primavera

que todo ódio] e a neve cairá

no mar imenso da alma.


Somos nós as núvens,

as frases nas letras,

os campos dos morangos,

a vida que nõ acabará.

O exato oposto dos heróis

somos nós.


Somos nós.


Enviado por: Pablo Busatto

Siamo Noi


Siamo la vita scritta sopra i muri,

confusi ed insicuri.

Fotografie e immagini di un infinito film.

Siamo colpevoli esseri innocenti,

testardi ed incoscienti,

raffiche di grandine,

bandiere di felicità,

soldati di un amore che ha sparato sulla guerra.


Siamo noi le nuvole,

le frasi nelle lettere,

il sale delle lacrime,

i baci dentro ai cinema.

L'esatto opposto degli eroi

siamo noi


Siamo messagi dentro le bottiglie

che forse un dio raccoglie,

la storia da riscrivere

sui libri della realtà.

Noi che veniamo da lontane stelle,

diversi nella pelle,

siamo tutti naufraghi

per le strade di mille città,

soldati di un amore che ha sparato sulla guerra.


Siamo noi le nuvole,

gli esami da ripetere,

i campi delle fragole,

l'estate che ritornerà.

L'esatto opposto degli eroi

siamo noi.


La frontiera

[di un sogno fatto insieme,

di un'altra primavera

che tutto I'odio] e la neve scioglierà

nel mare immenso dell'anima.


Siamo noi le nuvole,

le frasi nelle lettere,

i campi delle fragole,

la vita che non finirà.

L'esatto opposto degli eroi

siamo noi.


Siamo noi.


Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

ARTISTAS RELACIONADOS