Laura Pausini

La Prospettiva Di Me (tradução)

Laura Pausini

Live in Paris 2005


Meu ponto de vista


Troquei meus números,

Mudei meus hábitos e amigos

Para esquecer uma vida que avistei com você

Como luz entre as árvores,

como flores num dia nevando

Derrubarei obstáculos, em momentos de serenidade

Agora para mim você é, a poeira parada nos corredores

Caixas de nossas recordações

E mesmo que você saiba não é isso que você quer

Você não é mais que um detalhe agora

Porque me fascina a autonomia, o ponto de vista que ontem não era minha

Mesmo que às vezes a necessidade existe,

não me falta nada de você,

De você, de você, porque

Hoje você é para mim a poeira parada nos corredores

Páginas de nossas recordações

Agora eu também sinto que sou mais segura

E o começo para renascer

Parte-se daqui

Confusos mas livres

Estou gritando o que é

O meu ponto de vista

O meu, o meu

E mesmo que você saiba não nos olha mais

Você não é mais que um detalhe agora

Porque me fascina a autonomia, meu ponto de vista














La Prospettiva Di Me


Ho cambiato i miei numeri, traslocato di amici e abitudini

Per scordare una vita che ho intravisto con te


Come luce tra gli alberi, come fiore in un giorno che nevica

Altaleno gli ostacoli, ad istanti di serenità


Ora tu sei per me

polvere

ferma nei corridoi

Scatole

Di ricordi di noi

E anche se questo sai

Non è quello che vuoi

Non sei più che un dettaglio ormai


Perché mi affascina l´autonomia, la prospettiva che ieri non era mia

Anche se a volte il bisogno c´è, non manca niente di te,

di te, di te, perché


Oggi tu sei per me

polvere

ferma nei corridoi

pagine

di ricordi e di noi

Ora anch´io

Sento che

Sono più stabile

E´ l´avvio per rinascere


Si riparte da qui

confusi ma liberi

Ti sto gridando cos´è

La prospettiva di me

di me di me


Anche se questo sai non riguarda più noi

Non sei più che un dettaglio ormai


Perché mi affascina l´autonomia, la prospettiva di me

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

ARTISTAS RELACIONADOS