Laura Pausini

Donde El Aire Es Ceniza (tradução)

Laura Pausini

Escucha


Onde o ar é cinza


Crônica do dia em que

a águia voou

onde o ar é cinza no limite

história da criança que

a águia encontrou

e estendeu os braços

a quem roubou seus braços.


Assim, um soldado confessou

como o céu escureceu

na terra chorou lágrimas

gritando de dor

O que significa liberdade?

O que poderia ser ter misericórdia?

Não pode mais acreditar no pavilhão se

sangue é derramado.


A águia não dorme e mais

matou seus heróis

leva as estrelas que ganhou para a noite

mas a criança é órfã de casa e alegria

por mais que indiferente

guerra pode ser.


Assim, um soldado confessou

como o céu escureceu

na terra chorou lágrimas

gritando de dor

O que significa liberdade?

O que poderia ser ter misericórdia?

Não pode mais acreditar no pavilhão se

sangue é derramado.


O que é liberdade?

O que poderia ser ter misericórdia?

O sol nunca mais sairá

A densa escuridão


Assim, um soldado confessou

como o céu escureceu

o que pode ser superado pela sua bandeira se

sangue é derramado ...


derramar... Diga-me onde está a

liberdade? liberdade


Tradução: Sillas Cavalcante.

Donde El Aire Es Ceniza


Crónica del día en que

el águila voló

donde el aire es ceniza en el confín

historia de ese niño que

el águila encontró

y le tendió sus brazos

a quien sus brazos le robó.


Así un soldado confesó

de como el cielo oscureció

en tierra lágrimas lloró

gritando su dolor

¨¿Qué significa libertad?

¿Qué puede ser tener piedad?¨

No puede ya creer en su bandera si

hay sangre que verter.


El águila no duerme ya

sus héroes mato

lleva a gala las estrellas que ganó

pero el niño es huérfano de casa y alegría

por lo indiferente que

la guerra puede ser.


Así un soldado confesó

de como el tiempo se paró

la tierra lágrimas lloró

granizo derramó.

¨¿Qué significa la verdad?

¿Qué puede ser tener piedad?¨

No puede ya creer en su bandera si

hay sangre que verter.


¨¿Qué significa libertad?

¿Qué puede ser tener piedad?¨

El sol que nunca más saldrá

la densa oscuridad


Así un soldado confesó

de como el cielo oscureció

qué puede ser vencer por tu bandera si

hay sangre que verter...


que verter...Dime ¿dónde está la libertad?...libertad




Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

ARTISTAS RELACIONADOS