Lana Del Rey
Página inicial > Pop > L > Lana Del Rey > Tradução

Norman Fucking Rockwell/ Bartender/ Happiness is a Butterfly (Video Version) (tradução)

Lana Del Rey


Norman Rockwell, Porra Bartender Felicidade é uma Borboleta


Caramba, crianção

Você me f*deu tão bem que eu quase disse "Eu te amo"

Você é engraçado e é selvagem

Mas não sabe a metade da merda

Pela qual você me fez passar

Sua poesia é ruim e você culpa as notícias

Mas eu não posso mudar isso

E não posso mudar o seu humor, ah


Porque você é apenas um homem

É só o que você faz

Com sua cabeça nas mãos

Enquanto me deixar chateada

Sim, você é apenas um homem

Por completo

Com sua cabeça nas mãos

Enquanto me deixa chateada

Chateada, chateada, chateada


Caramba, crianção

Você age como uma criança mesmo com 1, 80 de altura

Poeta da auto-depreciação, o sabe tudo do Laurel Canyon

Fala com as paredes quando a festa fica com tédio de você

Mas eu não fico entediada, eu só vejo através de você

Por que esperar pelo melhor quando poderia ter você? Você?


Porque você é apenas um homem

É só o que você faz

Com sua cabeça nas mãos

Enquanto me deixar chateada

Sim, você é apenas um homem

Por completo

Com sua cabeça nas mãos

Enquanto me deixa chateada

Chateada, chateada

Você me deixa chateada


Chateada, chateada

Chateada, chateada, chateada

Chateada, chateada, chateada


[Bartender]


Todas as garotas do Canyon

Vestindo preto para as festinhas

Crosby, Stills e Nash estão tocando

Vinho está pasando com Bacardi


Mas às vezes, garotas só querem se divertir

O poeta dentro de mim é acolhedor como uma arma


Eu comprei uma caminhonete para mim no meio da noite

Vai durar um ano se eu jogar minhas cartas corretamente

Foto gratuita sai da cabeceira do meu amor

Porque eles ainda não sabem que carro eu dirijo

Só estou tentando manter meu amor vivo

Com meu bartender, me abraçando à noite toda

Bartender, nosso amor está vivo

Amor, se lembre, não estou bebendo vinho

Mas pode ser aquela Cherry Coke que você serve

E nosso amor é doce o bastante na videira

Bartender, bar-t-t-tender


Todas as moças do Canyon

Vestindo branco para as festas de chá

Jogando jogos de levitação

Meditando no jardim


E eu amo os joguinhos que fazemos

Do vale até a praia

E quando o dia pelo menos acabar, eu pego minhas chaves


Eu comprei uma caminhonete para mim no meio da noite

Vai durar um ano se eu jogar minhas cartas corretamente

Foto gratuita sai da cabeceira do meu amor

Porque eles ainda não sabem que carro eu dirijo

Só estou tentando manter meu amor vivo

Com meu bartender, me abraçando à noite toda

Bartender, nosso amor está vivo

Amor, se lembre, não estou bebendo vinho

Mas pode ser aquela Cherry Coke que você serve

E nosso amor é doce o bastante na videira

Bar-t-t-tender, bar-t-t-tender, bar-t-t-tender

Ha, ha, ha, ha


Eu comprei uma caminhonete para mim no meio da noite

60 MPH dirigindo na estrada

Daqui a Long Beach até Newport seu lado

Como eles ainda não sabem onde eu moro

60 milhas do último lugar que me escondi

Com meu bar-t-t-tender, me abraçando à noite toda

Bar-t-t-tender, mantenha o amor vivo

Bar-t-t-tender


[Felicidade é uma Borboleta]


Você me quer ou não?

Escutei uma coisa, agora, estou ouvindo outra

Mandei a localização de onde estou estacionada

O bar estava quente, são duas da manhã, parece verão


A felicidade é uma borboleta

Tento pegá-la, tipo, todas as noites

Ela escapa das minhas mãos direto para o luar

Todo dia é uma canção de ninar

Cantarolando no celular, tipo, todas as noites

Canto para os meus amores na vida de turnê, ah


Se ele for um assassino em série, então o que pode

Acontecer de pior com uma garota que já está machucada?

Eu já estou machucada

Se ele for ruim como dizem, então acho que estou condenada

Olhando em seus olhos, acho que ele já está machucado

Ele já está machucado


Eu digo, "Não seja um idiota, não me chame um táxi"

Sentada em seu casaco, chorando, no banco de trás, ooh

Eu só quero dançar com você

Hollywood e Vine, Black Rabbit no valley

Eu só quero te abraçar forte pela avenida

Eu só quero dançar com você

Eu só quero dançar com você


Amor, eu só quero dançar (Dançar)

Com você (Dançar)

Amor, eu só quero dançar (Dançar)

Com você


Fui embora do Canyon, dirigi até a balada

Eu era uma coisa, agora, estou sendo outra

De Laurel até a Sunset na caminhonete

Eu vou te buscar se você estiver na esquina da cidade, ah


A felicidade é uma borboleta

Deveríamos tentar pegá-las enquanto dançamos

Eu me perco na música, amor

Todo dia é uma canção de ninar

Tente pegá-la como um raio

Eu canto a minha música, eu sou louca


Se ele for um assassino em série, então o que pode

Acontecer de pior com uma garota que já está machucada?

Eu já estou machucada

Se ele for ruim como dizem, então acho que estou condenada

Olhando em seus olhos, acho que ele já está machucado

Ele já está machucado


Eu digo, "Não seja um idiota, não me chame um táxi"

Sentada em seu casaco, chorando, no banco de trás, ooh

Eu só quero dançar com você

Hollywood e Vine, Black Rabbit no valley

Eu só quero te abraçar forte pela avenida

Eu só quero dançar com você

Eu só quero dançar com você


Amor, eu só quero dançar (Dançar)

Com você (Dançar)

Amor, eu só quero dançar (Dançar)

Com você

Norman Fucking Rockwell/ Bartender/ Happiness is a Butterfly (Video Version)


Goddamn, man-child

You fucked me so good that I almost said "I love you"

You're fun and you're wild

But you don't know the half of the shit

That you put me through

Your poetry's bad and you blame the news

But I can't change that

And I can't change your mood, ah


'Cause you're just a man

It's just what you do

Your head in your hands

As you color me blue

Yeah, you're just a man

All through and through

Your head in your hands

As you color me blue

Blue, blue, blue


Goddamn, man-child

You act like a kid even though you stand six foot two

Self-loathing poet, resident Laurel Canyon know-it-all

You talk to the walls when the party gets bored of you

But I don't get bored, I just see you through

Why wait for the best when I could have you? You?


'Cause you're just a man

It's just what you do

Your head in your hands

As you color me blue

Yeah, you're just a man

All through and through

Your head in your hands

As you color me blue

Blue, blue

You make me blue


Blue, blue

Blue, blue, blue

Blue, blue, blue


[Batender]


All the ladies of the canyon

Wearing black to the house parties

Crosby, Stills and Nash is playing

Wine is flowing with Bacardi


But sometimes girls just want to have fun

The poetry inside of me is warm like a gun


I bought me a truck in the middle of the night

It'll buy me a year if I play my cards right

Photo-free exits from baby's bedside

'Cause they don't yet know what car I drive

I'm just tryna keep my love alive

With my bartender, hold me all night

Bartender, our love's alive

Baby, remember, I'm not drinking wine

But that Cherry Coke you serve is fine

And our love's sweet enough on the vine

Bartender, bar-t-t-tender


All the ladies of the canyon

Wearing white for their tea parties

Playing games of levitation

Meditating in the garden


And I love the little games that we play

From the valley to the beach

And when at last the day is done, I grab my keys


I bought me a truck in the middle of the night

It'll buy me a year if I play my cards right

Photo-free exits from baby's bedside

'Cause they don't yet know what car I drive

I'm just tryna keep my love alive

With my bartender, hold me all night

Bartender, our love's alive

Baby, remember, I'm not drinking wine

But that Cherry Coke you serve is fine

And our love's sweet enough on the vine

Bar-t-t-tender, bar-t-t-tender, bar-t-t-tender

Ha, ha, ha, ha


I bought me a truck in the middle of the night

60 MPH on PCH drive

Here to Long Beach to Newport by your side

As they don't yet know where I reside

60 miles from the last place I hide

With my bar-t-t-tender, hold me all night

Bar-t-t-tender, keep love alive

Bar-t-t-tender


[Happiness is a Butterfly]


Do you want me or do you not?

I heard one thing, now I'm hearing another

Dropped a pin to my parking spot

The bar was hot, it's 2 AM, it feels like summer


Happiness is a butterfly

Try to catch it, like, every night

It escapes from my hands into moonlight

Every day is a lullaby

Hum it on the phone, like, every night

Sing it for my babies on the tour life, ah


If he's a serial killer, then what's the worst

That can happen to a girl who's already hurt?

I'm already hurt

If he's as bad as they say, then I guess I'm cursed

Looking into his eyes, I think he's already hurt

He's already hurt


I said "Don't be a jerk, don't call me a taxi"

Sitting in your sweatshirt, crying in the backseat, ooh

I just wanna dance with you

Hollywood and Vine, Black Rabbit in the alley

I just wanna hold you tight down the avenue

I just wanna dance with you

I just wanna dance with you


Baby, I just wanna dance (Dance)

With you (Dance)

Baby, I just wanna dance (Dance)

With you


Left the canyon, drove to the club

I was one thing, now I'm being another

Laurel down to Sunset in the truck

I'll pick you up if you're in town on the corner, ah


Happiness is a butterfly

We should catch it while dancing

I lose myself in the music, baby

Every day is a lullaby

Try to catch it like lightning

I sing it into my music, I'm crazy


If he's a serial killer, then what's the worst

That can happen to a girl who's already hurt?

I'm already hurt

If he's as bad as they say, then I guess I'm cursed

Looking into his eyes, I think he's already hurt

He's already hurt


I said "Don't be a jerk, don't call me a taxi"

Sitting in your sweatshirt, crying in the backseat, ooh

I just wanna dance with you

Hollywood and Vine, Black Rabbit in the alley

I just wanna hold you tight down the avenue

I just wanna dance with you

I just wanna dance with you


Baby, I just wanna dance (Dance)

With you (Dance)

Baby, I just wanna dance (Dance)

With you

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS