Francis Lalanne

Vingt Ans (tradução)

Francis Lalanne


Vingt Ans


Tenho 20 anos de idade e para o mundo a tomar, mesmo que eu não posso ver tudo

20 anos e gostam de aprender, apesar de eu contar todos sabemos


O velho ditado que eu tenho sorte

Essa felicidade está esperando por mim. Isso

20 anos nada de importante

que a vida começa aos 20

No entanto, há aqueles que têm a dor de viver

20 anos, e como quer morrer

Mas pode ser que eles estão bêbados

A força de ter sonhado muito


Eu tenho 20 anos e para o mundo a tomar, mesmo que eu não posso ver tudo

20 anos e gostam de entender, embora eu acho todos sabemos


bagunça Cum deste velho mundo

O melhor que há a fazer ainda

Há um eco que nos atende

Quando se quer lutar 20 anos

gritar amor nesta terra

é como mijar em um violino

Ninguém vai encontrar nada para fazer

A mão faz em suas calças


Eu tenho 20 anos e para o mundo a tomar, mesmo que eu não posso ver tudo

20 anos e gostam de surpreender, apesar de eu contar todos sabemos


entanto, que a vida é bela

Eu vou sacudir o universo

E para minhas entranhas rebeldes

No meu violão e meus versos

Vamos quebrar depressão

E preencher a falta de amor

O que este velho mundo nos dá um bônus

Antes que nos dá a dia


Eu tenho 20 anos e para o mundo a tomar, mesmo que eu não posso ver tudo

20 anos e gostam de se espalhar, embora eu acho todos sabemos


Eu não sei onde a vida me leva

E eu confesso que eu não me importo um pouco

A principal coisa é que ele é bastante completo

E mesmo que eu não vivo de idade

E todos os caras da minha idade

Diga para aqueles que não são felizes

Se é um pecado para ser sábio

E eles estão entediados de 20 anos


Hey! Tenho 20 anos de idade e para o mundo a tomar, mesmo que eu não posso ver tudo

20 anos e gostam de aprender, apesar de eu contar todos sabemos

20 anos e gostam de defender

Antes que seja tarde demais!

Vingt Ans


J'ai 20 ans et le monde à prendre, même si j'peux pas tout voir

20 ans et l'amour à apprendre, même si j'crois tout savoir


Les vieux disent que j'ai de la chance

Que le bonheur est là qui m'attend

Qu'à 20 ans rien n'a d'importance

Que la vie commence à 20 ans

Pourtant y en a qui ont le mal de vivre

20 ans et comme envie de crever

Mais c'est peut-être qu'ils sont ivres

A force d'avoir trop rêvé


J'ai 20 ans et le monde à prendre, même si j'peux pas tout voir

20 ans et l'amour à comprendre, même si j'crois tout savoir


Foutre le bordel dans ce vieux monde,

C'est c'qu'y a d'mieux à faire et pourtant

Y a que l'écho qui nous réponde

Quand on veut se battre à 20 ans

Gueuler l'amour sur cette Terre

C'est comme pisser dans un violon

Personne n'y trouvera rien à faire

A part faire dans ses pantalons


J'ai 20 ans et le monde à prendre, même si j'peux pas tout voir

20 ans et l'amour à surprendre, même si j'crois tout savoir


Pourtant, pour que la vie soit belle

J'irai bousculer l'Univers

Et mettre mes tripes rebelles

Sur ma guitare et sur mes vers,

On ira casser la déprime

Et combler le manque d'amour

Que ce vieux monde nous donne en prime

Avant qu'on nous donne le jour


J'ai 20 ans et le monde à prendre, même si j'peux pas tout voir

20 ans et l'amour à répandre, même si j'crois tout savoir


Je sais pas où la vie me mène

Et j'avoue que j'm'en fous un peu

L'essentiel c'est qu'elle soit bien pleine

Et tant pis si je vis pas vieux

Et que tous les gars de mon âge

Disent à ceux qui sont pas contents

Que c'est un péché d'être sage

Et qu'on les emmerde à 20 ans


Hey ! J'ai 20 ans et le monde à prendre, même si j'peux pas tout voir

20 ans, et l'amour à apprendre, même si j'crois tout savoir

20 ans et l'amour à défendre

Avant qu'il soit trop tard !

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS