La Porkoj - Jen

Jen la suno, jen la luno:
Eis o sol, eis a lua:
jen du malsamaj astroj
eis dois diferentes astros

Jen vi kingo, jen urbano:
Eis um viking, eis um citadino:
jen la plej malsamaj homoj
eis os mais diferentes homens

refrain: (2x)
Jen vi kaj mi:
Eis você e eu:
akvo kaj oleo
Água e óleo

Jen mandrilo, jen ŝakalo:
Eis um mandril, eis um chacal:
jen du malsamaj bestoj
Eis dois deferentes animais

Jen kastelo, jen igluo:
Eis um castelo, eis um iglu:
jen la plej malsamaj domoj
Eis as mais direntes casas

refrain (2x)

Jen pomsuko, jen veneno:
Eis um suco de maçã, eis um veneno:
jen malsamaj trinkaĵoj
Eis diferentes bebidas

refrain

Tradução Eliomar Menezes