"Yo mo sue" nagekanaide otona tachi sore demo
gendai(ima) no futari no kokuru junsui sono mono
sukina kimi no soba ni itsu mo itai
te wo tsunagu dakede mune wo gyutto shime metsukeru

"I will love you forever"
kawashita yakusoku mamorinuku kana shimu uso nadotsukanai

Dakara tano hitominaide
zutto atashi no nitodake mitate
You know, my soul hanare taku nai yo join my life!
koishiyou futari motto

Kitto mou konnani hito o suki ni nare nai, sou
itsumo deai yorisoi wakare mata deai
...ne, nan do sonna koi tsumikasane te ki ta no?
mo~, ii desho, kore ga genzai (ima) no saidai no ai

Keep on staring!
kinishinai furishite mo itsumo jibun yori kimi no koto kinishiteru

Darling! yasashii kao o shite
tano musume(ko) no namae o yobaneide
What you said, "ano ko ni kiiniira reteru"?
...shinjiteruyo, our "true" love

Kiss and make up mukashi
kawashi ta yakusoku mamorinuku kimi ga wasure te shimatte mo

Baby ta no hitominaide
zutto atashi no koto dake miteite
you know? ai soul hanashitakunaiyo biting your heart!
koishiteru yo itsumo...

Darling! "aishiteruyo"nante
tano musume(ko) ni yuttarishinaide ne?
So, I know...kowarenai you ni, zutto
“I can't live without you who keeps loving you!”