King Gnu
Página inicial > K > King Gnu > Tradução

Umbrella (傘) (tradução)

King Gnu

Ceremony


Guarda-chuva (傘)


Adeus

Mesmo fingindo estar bem

Meu coração é um temporal

Pra onde vai sem guarda-chuva?


Isso e aquilo

Mesmo ficando ansioso

Não há nada a fazer

"É o destino, né? "

Pra você, do outro lado do vidro fosco

Nada mais chega até você


No terceiro alarme

Uma manhã que enfim consigo levantar

Esfregando os olhos sonolentos

Lavo o rosto e engulo o café


Destino, desde o início

Nunca consegui acreditar de verdade

Só de tanto pensar demais

Nunca fico satisfeito


Quero conversar mais

Quero me aproximar mais

Não quero ficar te olhando de longe

Não importa quando


Adeus

Mesmo fingindo estar bem

Meu coração é um temporal

Pra onde vai sem guarda-chuva?


Isso e aquilo

Mesmo ficando ansioso

Não há nada a fazer

"É o destino, né? "

Pra você, do outro lado do vidro fosco

Nada mais chega até você


Desviando dos cacos de vidro

Indo e voltando, dormindo exausto assim

Prendendo a respiração no trem lotado

O sinal que toca é o aviso de partida


Confirmei a mão que segurei

Nós dois realmente estávamos ali

Em meio às ondas que vêm e vão

Eu me mantinha em pé, com todas as forças


Não existe linha de chegada, né

Isso não é uma simples corrida

Não é como as canções de amor

Que tocam por aí


Adeus

Mesmo fingindo estar bem

Meu coração é um temporal

Pra onde vai sem guarda-chuva?


Isso e aquilo

Mesmo ficando ansioso

Não há nada a fazer

"É o destino, né? "

Pra você, do outro lado do vidro fosco

Nada mais chega até você


No fim, sobre o que é o amor

Ainda não sei, até hoje

E vi minhas próprias costas

Tão inseguras, dizendo isso


Adeus

Mesmo fingindo estar bem

Meu coração é um temporal

Pra onde vai sem guarda-chuva?


Isso e aquilo

Mesmo ficando ansioso

Não há nada a fazer

"É o destino, né? "

Pra você, do outro lado do vidro fosco

Nada mais chega até você

Umbrella (傘)


さよなら

ハイになったふりしたって

心模様は土砂降りだよ

傘も持たずにどこへ行くの?


あれこれ

不安になったって

どうしようもない

"運命でしょ?"

曇りガラス越しのあなたには

もう何も届いちゃいない


3回目のアラームで

ようやく起き上がれそうな朝

眠い目を擦りながら

顔を洗ってコーヒーを流し込め


運命なんてハナから

信じきれやしないよな

深読みのし過ぎばかりじゃ

満たされやしなくて


もっと話したいんだ

もっと近づきたいんだ

遠くで眺めていたく無いよな

どんな時だって


さよなら

ハイになったふりしたって

心模様は土砂降りだよ

傘も持たずにどこへ行くの?


あれこれ

不安になったって

どうしようもない

"運命でしょ?"

曇りガラス越しのあなたには

もう何も届いちゃいない


ガラス片を避けながら

直行直帰寝落ちる毎日さ

満員電車に息を潜め

鳴り響いたベルが発車の合図さ


繋いだ手を確かめた

確かに僕ら其処に居たのさ

寄せては返す波の中を

必死に立っていたんだ


ゴールなんか有りはしないよな

ただのレースとは違うよな

巷に流れるラヴ・ソングの

様にはいかないね


さよなら

ハイになったふりしたって

心模様は土砂降りだよ

傘も持たずにどこへ行くの?


あれこれ

不安になったって

どうしようもない

"運命でしょ?"

曇りガラス越しのあなたには

もう何も届いちゃいないんだ


結局は愛がどうとか

わからないよ未だに

そう言い放った自分の

頼りない背中を見た


さよなら

ハイになったふりしたって

心模様は土砂降りだよ

傘も持たずにどこへ行くの?


あれこれ

不安になったって

どうしようもない

"運命でしょ?"

曇りガラス越しのあなたには

もう何も届いちゃいないんだ

Compositor: Daiki Tsuneta

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES