King Gnu
Página inicial > K > King Gnu > Tradução

Slumberland (tradução)

King Gnu

Sympa


Terra do Sono


Na estação de TV, hoje também

Comentaristas fazendo alarde

Irritante e cheio de teatro

Só falam de um mundo distante

Não há justiça nem nada assim

Se conluiam, o mal não se sabe

Quero sugar só o mel doce

Palhaço raso, vai embora daqui


(Acordem, gente do Sonho de Tóquio)

Abram os olhos, bem abertos

Rock'n roller canta só de amor e vida

(Acordem, gente do Sonho de Tóquio)

Abram os olhos, bem abertos

Pode ser o começo de algo novo hoje


Vestir-se espalhafatoso é sensação

Conteúdo em segundo plano, TV

Celebração completamente vazia

Nu em pelo, simulação de hoje

"Quem é honesto se dá mal"

Atiro no anti-herói que só critica

Velho ganancioso enchendo o bolso

Engana crianças pra fazer dinheiro


(Acordem, gente do Sonho de Tóquio)

Abram os olhos, bem abertos

Rock'n roller canta só de amor e vida

(Acordem, gente do Sonho de Tóquio)

Abram os olhos, bem abertos

Pode ser o começo de algo novo hoje


Veludo desgastado e derretido

Dali expõe a ferida à mostra

Mas meu corpo não sangra

Força de estar vazio, com a dor junto

Fraqueza ao olhar o caminho percorrido

Onda de gente que vem e vai

Mesmo assim, o dia a dia se repete

Veludo desgastado e derretido

Expõe a ferida lindamente, mas

Meu corpo não sangra

Desculpa por estar vazio por dentro

Vida urbana, à deriva sem rumo


(Acordem, gente do Sonho de Tóquio)

Abram os olhos, bem abertos

Rock'n roller canta só de amor e vida

(Acordem, gente do Sonho de Tóquio)

Abram os olhos, bem abertos

Pode ser o começo de algo novo hoje


(Acordem, gente do Sonho de Tóquio)

Abram os olhos, bem abertos

Rock'n roller canta só de amor e vida

(Acordem, gente do Sonho de Tóquio)

Abram os olhos, bem abertos

Pode ser o começo de algo novo hoje

Slumberland


TVステーションでは今日も

騒ぎ立てているコメンテーター

耳障りで狂言めいた

遠い世界の話ばかりだな

正義もヘッタクレもない

悪事も結託すりゃバレないな

甘い蜜だけを吸っていたい

薄っぺらいピエロはあっちへ行きな


(Wake up people in Tokyo Daydream)

Open your eyes, open eyes wide

Rock'n roller sing only 'bout love and life

(Wake up people in Tokyo Daydream)

Open your eyes, open eyes wide

It could be the start of something new tonight


ド派手に着飾ればセンセーション

中身二の次TVステーション

すっからかんなセレブレーション

素っ裸で今夜のシュミレーション

"正直者は馬鹿をみる"

ディスるだけのアンチヒーローを射る

私腹を肥やす足長親父

子供を騙してはメイクマニー


(Wake up people in Tokyo Daydream)

Open your eyes, open eyes wide

Rock'n roller sing only 'bout love and life

(Wake up people in Tokyo Daydream)

Open your eyes, open eyes wide

It could be the start of something new tonight


擦れて溶けたビロード

からは露わ傷を披露

けれど血は出ぬ我が身

中身が空っぽの強み、伴う痛み

来た道振り返り生まれる弱み

寄せては返す人の波

それでも繰り返す日々の営み

擦れて溶けたビロード

見事に露わ傷を披露けれど

血は出ぬ我が身

中身が空っぽのお詫び

のらりくらり都会暮らし


(Wake up people in Tokyo Daydream)

Open your eyes, open eyes wide

Rock'n roller sing only 'bout love and life

(Wake up people in Tokyo Daydream)

Open your eyes, open eyes wide

It could be the start of something new tonight


(Wake up people in Tokyo Daydream)

Open your eyes, open eyes wide

Rock'n roller sing only 'bout love and life

(Wake up people in Tokyo Daydream)

Open your eyes, open eyes wide

It could be the start of something new tonight

Compositor: Daiki Tsuneta

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES