King Gnu
Página inicial > K > King Gnu > Tradução

Low Love (ロウラヴ) (tradução)

King Gnu

Tokyo Rendez-Vous


Low Love (ロウラヴ)


Marca de um anel enferrujado

"Uma dor que dividimos, não é? "

Escondendo o hematoma

Assim eu vou viver, não é


Razão que cobre a lâmina escondida

"Você é bem adulta, não é? "

Misturado com ironia

Devemos estar nos atraindo


Fique aqui, não vá embora

"Seu lugar só existe aqui, não é? "


Tudo que é sem graça e deselegante

"Crise" que eu quero destruir


Mas

Para uma flor como um sonho

Estendo minha mão

No final, veja bem

Sei que é uma flor artificial

Mesmo assim, o meu corpo

Se eu me entregasse


Quebrando o vidro da válvula

Vou rastejando para fora

Até mesmo me lançar fora

Parto junto com o vento que passa

Corpo que recupera o peso

Só depois de recuperar isso


"Seu lugar só existe aqui, não é? "

Só com sentimentos soltos como sempre

"Ondas cerebrais" que se ferem


Mas

Para uma flor como um sonho

Estendo minha mão

No final, veja bem

Sei que é uma flor artificial

Mesmo assim, o meu corpo

Se eu me entregasse

Low Love (ロウラヴ)


錆びた指輪の跡

“痛み分けですね”

痣を隠して

生きてくのでしょう。


忍ばせた刃に被せた理性

“大人ですね貴女は”

皮肉交じりで

惹かれ合うのでしょう


留まってゆきなよ

“居場所はここにしかないでしょ?”


無粋なあらゆる総てを

壊してしまいたい“発作”


けれど

夢みたいな花に

手を伸ばして

結局はほら

造花だと知ってる

それでも身を

委ねたなら


真空管のガラスを叩き割って、

這い出してゆく。

身を投げ出すことさえ、

吹き抜ける風と共に去りぬ。

重みを取り戻す身体

それ取り戻してからさ


“居場所はここにしかないでしょ?”

いつもの様に無造作な感情だけで

傷つけ合う“脳波”


けれど

夢みたいな花に

手を伸ばして

結局はほら

造花だと知ってる

それでも身を

委ねたなら

Compositor: Daiki Tsuneta

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES