King Gnu
Página inicial > K > King Gnu > Tradução

Doron (どろん) (tradução)

King Gnu

Ceremony


Doron (Puf)


Tudo sempre tem um prazo de validade

Sempre fico de fora de tudo

De olhos injetados, eu mordi

Onde estão meus aliados?


Hoje também

Lambemos as feridas um do outro

Disfarçamos a cara de pau

Protegendo nosso lugar

Estou esperando por você


Não dá pra dividir em preto e branco

As pessoas são sempre seres ambíguos

O que será que seguramos com tanto cuidado?


Não existe guarda-corpo na vida, né

Se a mão tremer, saímos do curso

Se cairmos de cabeça para baixo

Logo somos tratados como monstros

Sai da frente, sai da frente

Se é certo ou errado agora

Não é hora pra isso


Tudo sempre tem um prazo de validade

Sempre fico de fora de tudo

De olhos injetados, eu mordi

Onde estão meus aliados?


Hoje também

Lambemos as feridas um do outro

Disfarçamos a cara de pau

Protegendo nosso lugar

Estou esperando por você


Sinto que vou ser esmagado por esta bagunça

As pessoas são sempre seres covardes

A janela fechada faz a respiração

Ficar mais pesada, será?


Um grande amor bobo na metrópole

Se quiser voar alto, dobre os joelhos

Não dá pra voar sem se agachar antes

Sozinho, a solidão redemoinhou

Preciso escapar daqui

Quero aprender a gostar de mim mesmo


Que tal tentar acreditar no amanhã?

Mesmo que eu enfileire belas palavras

A sociedade continua girando sem piedade

O que é inútil é descartado


Lá vem a justa causa passando

Assim o absurdo prevalece

Mesmo que seja enterrado sem perceber

Não há como voltar atrás


Fluindo em frente à estação

Observo as pessoas

Grande metrópole

Conversas bobas

Até essas

Parecem irritantemente incômodas


Onde é aqui, quem sou eu

A sombra de memórias remendadas

Sem relação com o banquete cintilante

Sou sugado pro cotidiano, boa noite


Tudo sempre tem um prazo de validade

Sempre fico de fora de tudo

De olhos injetados, eu mordi

Onde estão meus aliados?


Hoje também

Lambemos as feridas um do outro

Disfarçamos a cara de pau

Protegendo nosso lugar

Estou esperando por você


Que tal tentar acreditar no amanhã?

Mesmo que eu enfileire belas palavras

A sociedade continua girando sem piedade

O que é inútil é descartado


Lá vem a justa causa passando

Assim o absurdo prevalece

Mesmo que seja enterrado sem perceber

Não há como voltar atrás

Não vou, não vou, não vou

Doron (どろん)


いつだって期限付きなんだ

何処までも蚊帳の外なんだ

血走って噛み付いた

味方は何処にいるんだ?


今日だって

傷を舐めあって

面の皮取り繕って

居場所を守ってるんだ

あなたの事を待ってるんだ


白黒で単純に割り切れやしないよ

人はいつだって曖昧な生き物でしょう

僕ら何を大事に握りしめ切れているんだろうか


人生にガードレールは無いよな

手元が狂ったらコースアウト

真っ逆さま落ちていったら

すぐにバケモノ扱いだ

其処を退け、其処を退け

今じゃ正義か悪か

それどころじゃないんだ


いつだって期限付きなんだ

何処までも蚊帳の外なんだ

血走って噛み付いた

味方は何処にいるんだ?


今日だって

傷を舐めあって

面の皮取り繕って

居場所を守ってるんだ

あなたの事を待ってるんだ


散らかった部屋に押し潰されそうだ

人はいつだって臆病な生き物でしょう

締め切った窓は呼吸を

重くしてしまっているんだろうか


大都会の他愛もない大恋愛

高く飛びたきゃ膝を曲げるんだ

しゃがまなきゃ飛べやしないな

ひとりぼっち 孤独渦巻いた

ここから抜け出さなきゃ

自分を好きになりたいんだ


明日を信じてみませんか

なんて綺麗事を並べたって

無情に回り続ける社会

無駄なもんは切り捨てられるんだ


大義名分のお通りだ

この通り不条理まかり通り

知らずのうち葬られようが

後には引けやしないんだ


駅前を流れる

人々を眺めてる

大都会

他愛のない

会話さえ

やけに煩わしくて


ここはどこ、私は誰

継ぎ接ぎだらけの記憶の影

煌めく宴とは無関係な

日常へ吸い込まれ、おやすみ


いつだって期限付きなんだ

何処までも蚊帳の外なんだ

血走って噛み付いた

味方は何処にいるんだ?


今日だって

傷を舐めあって

面の皮取り繕って

居場所を守ってるんだ

あなたの事を待ってるんだ


明日を信じてみませんか

なんて綺麗事を並べたって

無情に回り続ける社会

無駄なもんは切り捨てられるんだ


大義名分のお通りだ

この通り不条理まかり通り

知らずのうち葬られようが

後には引けやしないんだ

しないんだ しないんだ しないんだ

Compositor: Daiki Tsuneta

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES