Loose Lips (tradução)

Kimya Dawson

Remember That I Love You


'Lábios Soltos'


Lábios soltos podem afundar navios mas gansos soltos

viajam

Para San Francisco, duas discotecas holandesas,

tv moderna quente, faça isso por crack

faça isso pela vida e pela morte

faça isso pelos monstros embaixo da sua cama

Faça isso pelos adolescentes e faça isso pela sua mãe

corações partidos machucam mas eles nos fazem fortes,

e


nós não vamos parar até alguém chamar os guardas

e apesar deles nós começaremos de novo e só fingiremos

que

nada aconteceu


nós não vamos parar até alguém chamar os guardas

e apesar deles nós começaremos de novo e só fingiremos

que

nada aconteceu


nós estamos só dançando, nós estamos só abraçando

cantando, gritando, beijando, puxando

com um triunfo na manga de como isso costumava ser

como isso será?

Eu vou largar e chutar russell stover, mudar para a

casa recomeçada

e saber que matt rouse e jest estão assistindo eu

alcançar

meus sonhos


e nós rezaremos, todo maldito dia, todo dia,

que toda essa m*rda que nosso presidente conseguiu pra

nós vá

embora

enquanto nós nos esforçamos pra descobrir como

sobreviver à

esses tempos de tentativas sem perder a cabeça


então, se você quer se queimar, lembre-se que EU TE

AMO

e se você quer se cortar, lembre-se que EU TE AMO

e se você quer se matar, lembre-se que EU TE AMO


me ligue antes da sua morte, nós podemos fazer alguns

planos em vez disso

me mande uma mensagem, eu serei sua amiga


cagões vivem pelo plano para conspirar e meu 4° quarto

de

sonhos em cachimbo

estão parecendo mais e mais no valor de lutas

então eu curarei algumas situações, fazendo do meu

trabalho férias extensas

e eu falarei F*DA-SE BUSH E F*DA-SE ESSA GUERRA

minha guerra está pintada com tinta permanente e eu te

mostrarei quanto

minha m*rda fede

e perguntarei à você o que você pensa porque seus

pensamentos e

palavras são poderosos

eles pensam que nós somos descartáveis, bem ambos meus

polegares

discordam

são ditos em uma palavra dupla e uma partitura tripla


nós não vamos parar até alguém chamar os guardas

e apesar deles nós começaremos de novo e só fingiremos

que

nada aconteceu


nós não vamos parar até alguém chamar os guardas

e apesar deles nós começaremos de novo e só fingiremos

que

nada aconteceu


nós não vamos parar até alguém chamar os guardas

e apesar deles nós começaremos de novo e só fingiremos

que

nada aconteceu


nós não vamos parar até alguém chamar os guardas

e apesar deles nós começaremos de novo e só fingiremos

que

nada aconteceu


nós estamos só dançando, nós estamos só abraçando

cantando, gritando, beijando, puxando

com um triunfo na manga de como isso costumava ser

Loose Lips


loose lips might sink ships but loose gooses take trips

to san francisco, double dutch disco,

tech tv hottie, do it for scotty

do it for the living and do it for the dead

do it for the monsters under your bed

do it for the teenagers and do it for your mom

broken hearts hurt but they make us strong and


we won't stop until somebody calls the cops

and even then we'll start again and just pretend that

nothing ever happened


we won't stop until somebody calls the cops

and even then we'll start again and just pretend that

nothing ever happened


we're just dancing, we're just hugging,

singing, screaming, kissing, tugging

on the sleeve of how it used to be

how's it gonna be?

i'll drop kick russell stover, move into the starting over house

and know matt rouse and jest are watching me achieve my dreams


and we'll pray, all damn day, every day,

that all this shit our president has got us in will go away

while we strive to figure out a way we can survive

these trying times without losing our minds


so if you wanna burn yourself remember that I LOVE YOU

and if you wanna cut yourself remember that I LOVE YOU

and if you wanna kill yourself remember that I LOVE YOU

call me up before your dead, we can make some plans instead

send me an IM, i'll be your friend


shysters live from scheme to scheme and my 4th quarter pipe dreams

are seeming more and more worth fighting for

so i'll curate some situations, make my job a big vacation

and i'll say F*CK BUSH AND F*CK THIS WAR

my war paint is sharpie ink and i'll show you how much my shit stinks

and ask you what you think because your thoughts and words are powerful

they think we're disposable, well both my thumbs opposable

are spelled out on a double word and triple letter score


we won't stop until somebody calls the cops

and even then we'll start again and just pretend that

nothing ever happened


we won't stop until somebody calls the cops

and even then we'll start again and just pretend that

nothing ever happened


we're just dancing, we're just hugging,

singing, screaming, kissing, tugging

on the sleeve of how it used to be



































Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS