For Katie (tradução)

Kimya Dawson

My Cute Fiend Sweet Princess


Para Katie


eles não podem estar falando comigo

isso não é real

como eu posso parar o nada?

Eu sou apenas uma menina


três mil milhas entre a maioria de seus amigos

e você gostaria que eles pudessem conhecer eles têm muito em comum

e você não pode acreditar que você está em portland

com seu bom amigo de Nova Iorque de férias

o mundo está encolhendo, vias entrelaçamento

alguns dos que está planejando um monte de que o timing

repente frente a frente com jake e jack

lhes pedir para cantar suas músicas de volta para trás

jack diz: "Eu estou sozinho, mas eu não estou com medo

então jake diz: "eu sou sozinho, mas não tenho medo"


eu desejo que eu poderia ser tão corajoso

mas a segunda pessoa está sempre no caminho

i tentou esconder de você

onde ninguém pudesse encontrá-lo

mas você era um bebê e eu era uma garotinha

eles nos pegou e nos trouxe de volta para o seu mundo

Foi quando eu decidi o único lugar que eu poderia esconder

estava nas histórias e sonhos nas costuras de minha mente

eu estava tão ocupado sonhar, correndo de demônios

i nem sequer ouvi-lo gritar


ontem você tem um e-mail a partir de Praga

disse que eu e meus amigos acham que sua banda realmente rochas

você não pode acreditar que é tudo muito real

você não sabe o que dizer, você não sabe como me sinto

você acha que é uma piada, assim como na sexta série

quando nick te convidou para sair, então ele laffed em seu rosto

se preparar para o pior quando você sai no palco

você bloquear a multidão, você dissociar

da música o seu sangue e as palavras são a sua respiração

você cantar e cantar como você está tudo lá é deixado


bebê rock-a-bye, coisa linda

não nunca, nunca deixá-los cortar suas asas

quando o melhor eo pior coexistem há uma briga

entre o que está à esquerda e à direita do caminho

eu espero que você acredite em mim quando eu digo

as coisas vão melhorar dar-lhe mais um dia


é difícil dormir quando os arrulhos são canções

você não quer perder você pode ouvir toda a noite

e você não pode acreditar que você está no Texas

e jeff relâmpago lewis está sentado ao seu lado

cantando a canção sobre a lua de três quartos

você é vesgo os olhos e olhar para dentro de você

e as frações e fragmentos de tudo tornar-se todo

a música apaga a dor em sua alma

as lágrimas em seu cérebro que a sua memória salvos

evaporar e patinar fora

For Katie


they can't be talking to me

this isn't real

how can i stop the nothing?

i'm just a little girl


three thousand miles between most of your friends

and you wish they could meet they have so much in common

and you can't believe that you are in portland

with your good friend from new york on vacation

the world it is shrinking, pathways intertwining

some of it's planning a lot of it's timing

suddenly face to face with jake and jack

you ask them to sing you their songs back to back

jack says "i'm alone but i'm not scared"

then jake says "i am alone but not afraid"


i wish i could be that brave

but the second person's always in the way

i tried to hide you

where no one could find you

but you were a baby and i was a little girl

they caught us and brought us back to their world

that's when i decided the only place i could hide

was in the stories and dreams in the seams of my mind

i was so busy dreaming, running from demons

i didn't even hear you screaming


yesterday you got an email from prague

that said me and my friends think your band really rocks

you can't believe it's all really real

you don't know what to say, you don't know how to feel

you think it's a joke just like in the sixth grade

when nick asked you out then he laffed in your face

you prepare for the worst when you go out on stage

you block out the crowd, you dissociate

the music's your blood and the words are your breath

you sing and you sing like it's all there is left


rock-a-bye baby, beautiful thing

don't ever, ever let them clip your wings

when the best and the worst coexist there's a fist fight

between what's left and the right of way

i hope you believe me when i say

things will get better give it one more day


it's hard to sleep when the lullabys are songs

you don't want to miss you could listen all night long

and you can't believe that you are in texas

and jeff lightning lewis is sitting right next to you

singing the song about the three quarter moon

you squint your eyes and look inside you

and the fractions and fragments all become whole

the music erases the pain in your soul

the tears in your brain that your memory saved

evaporate and skate away

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS