Chemistry (tradução)

Kimya Dawson

My Cute Fiend Sweet Princess


Química


Meu coração está pronto para ser usado

Minha mão está na areia

Eu disse como "como terminamos aqui?" você disse que

acontece

Mas eu não entendi, então fiz outros planos

Eu corri até o oceano e lavei o sangue das minhas mãos

Eu lavei minhas lágrimas, eu lavei dez anos

Eu lavei o espaço vazio entre meus ouvidos

E você disse que o que eu quis dizer é que você e eu

Não nos encontramos por causa do destino mas prefiro a

probabilidade

E você disse que a verdade é como milho e mentiras são

como ervas daninhas

E você disse "a equação Schroedinger entrou em colapso

perfeitamente"

E eu disse "tenha piedade, seja paciente por favor"

Porque eu não conheço porcaria nenhuma sobre os

pássaros e as abelhas

Eu só o que eu gosto e o que eu gosto de ver

Apesar de ser difícil ver porque você me cegou

E se há algo que eu aprendi em Química

Que o ganho dos elétrons é mudar de lugar, obviamente

Mas você não pode ver elétrons sem máquinas

E você não pode falar com a minha flexão, se estou

sendo malvada

E eu não sei se posso te levar à sério

Às vezes os elétrons dependem do absentista


E minha família e meus amigos

E todas as criancinhas que me amam me fazem forte

E não importa o que aconteça

Eu sei que nunca, nunca vou ficar sozinha


Um dia eu vou ser uma velhinha

Com um vestido longo e um avental

Com babushka e pés descalços

Eu vou estar lá fora no jardim

De joelhos

E cantarei uma música

Que é muito triste e doce


Mamãe e papai, seu bebê cresceu

E o cheiro do frio e úmido barro me lembra de casa

Chemistry


my heart is on my sleeve my head is in the sand

i said how did we end up here? you said happenstance

but i didn't understand so i made other plans

i ran to the ocean washed the blood off of my hands

i washed away my tears washed away ten years

washed away the empty space in-between my ears

and you said all that i mean is that you and me

didn't meet because of fate but rather probability

and you said the truth's like corn and lies are like weeds

you said the schroedinger equation collapsed perfectly

and i said mercy me be patient please

'cause i don't know a goddam thing about the birds and the bees

i just know what i'm like and i'm like what i see

even though it's hard to see because you just blinded me

and if there's one thing i learned in chemistry

it's that the gain of electrons is reduction, obviously

but you can't see electrons without machines

and you can't tell from my inflection if i'm being mean

and i don't know if i can take you seriously

sometimes elections depend on the absentees


and my family and my friends

and all the little kids that love me make me strong

and no matter how this ends

i know i'll never ever ever be alone


some day i'll be an old lady

with a big dress and an apron

a babushka and bare feet

i'll be out in my garden

on my hands and knees

and i'll be singing a song

that is really sad and sweet


mommy and daddy your baby is grown

and the smell of the cold, wet dirt reminds me home









Compositor: Kimya Dawnson

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS