Kid Yugi

Davide e Golia (tradução)

Kid Yugi

Anche gli Eroi Muoiono Post Mortem


Davi e Golias


Eu sou uma folha de capim contra uma colheitadeira

Um coração que bate após a cadeira elétrica

Uma migalha de luz furando o efeito estufa

Um cão com raiva pedindo um carinho

Contra os fuzis da Europa sou um índio da América

Um vampiro que passeia de dia

Um menino pulando corda nas minas do Vietnã

Neste mundo de mentirosos sou uma promessa


Sou um ludopata na última aposta

Um bezerro que se rebela no matadouro

Uma barata que quer ser borboleta

Ou ao menos pede ser tratada como tal

Sou uma prece que quer parar a guerra

Sou um bom ator, mas atrás das câmeras

Um pobre herege que desmente a Igreja

Um esquizofrênico que não se rendeu à mente


O mal não desaparece, muda de forma, se reinventa

A bomba nuclear, a microviolência

Dos tanques de guerra ao estresse de existir

Dos tiros ao câncer causado pela dieta

Eu sou uma jangada desafiando a tempestade

Um ex-viciado lutando contra a abstinência

Uma pedra que rola subindo uma ladeira

Um gigante entre gnomos se envergonha da altura


Entre a bigorna e o martelo serei resistência

Hoje tudo é dúvida, então serei certeza

Uma geleira que derrete, o urso que se afoga

Mas o mundo arde e eu sou feito de papelão

Eu não nasci, surgi de um banco de nevoeiro

E não vou ao céu, não vou ficar sob a terra

Sei o que me espera, um fim horrendo

Buscar a essência só pra sofrer a aparência


Cada parte minha precisa ser perfeita

Agora que sou vendável, todos querem sua parte

Que sob este dilúvio eu me afogo como Veneza

E roço a morte só para sentir a vertigem


Me sinto alienado pela fama

A bulimia do mercado, minha ânsia por grana

As pessoas que me odeiam e as que me aclamam

Não suporto minha vida, não entendo seu enredo

Eu sinto que o fim não está tão longe assim

Que estou virando cinza que se deposita na água

E uma coisa me entristece mais que tudo

Mesmo me sacrificando, vejo que nada muda


Então me diga por que eu luto

Te dediquei um álbum, diz por que eu luto

Sinto que estou ficando louco, diz por que faço isso

Tenho essas crises recorrentes das quais me agrado

Por que me sinto o último entre os últimos?


Por que, se nada faz sentido, eu me perco em perguntas inúteis?

Por que me aflijo? Por que ainda tenho escrúpulos?

Dou tudo de mim e ainda assim me decepciono

Por que penso até em me resumir em duas linhas?

Por que tudo se despedaça e eu ainda me iludo?

Por que estou pra te matar, mas você não me suplica?

Por que o mal sempre vence do jeito mais traiçoeiro?


Diz por que só o acônito vai me salvar

E diz por que não há nada de bom em mim

Diz por que eu sufoco

Por que os poderosos vencem e os heróis morrem?

Davide e Golia


Io sono un filo d′erba che sfida una mietitrebbia

Un cuore che continua a battere dopo la sedia elettrica

Un briciolo di luce che buca i gas serra

Un cane con la rabbia che chiede una carezza

Contro i fucili dell'Europa sono un indiano d′America

Un vampiro che di giorno passeggia

Un bambino che fa la campana sulle mine in Vietnam

In questo mondo di bugiardi sono una promessa


Sono un ludopatico all'ultima scommessa

Un vitellino che in un mattatoio si ribella

Uno scarafaggio che vuole essere farfalla

O almeno chiede di essere trattato alla sua stregua

Sono una preghiera che vuol fermare la guerra

Sono un bravo attore, ma dietro la cinepresa

Un povero eretico che smentisce la Chiesa

Uno schizofrenico che non si è arreso alla sua testa


Il male non svanisce, cambia forma, si reinventa

La bomba nucleare, la microviolenza

Dai carri armati allo stress per l'esistenza

Dai botti degli spari al cancro dovuto alla dieta

Io sono una zattera che sfida la tempesta

Un tossico finito che combatte l′astinenza

Un sasso che rotola risalendo una pendenza

Un gigante tra gli gnomi si vergogna per l′altezza


Tra incudine e martello io sarò la resistenza

Oggi tutto è in dubbio, allora sarò una certezza

Un ghiacciaio che si scioglie, l'orso che quindi annega

Ma ora il mondo brucia e son fatto di cartapesta

Io non sono nato, son sbucato da un banco di nebbia

E non andrò in cielo, non finirò sottoterra

So cosa mi aspetta, cioè una fine orrenda

Da cercare l′essenza a soffrire solo l'apparenza


Ogni mia parte deve essere perfetta

Ora che sono vendibile chiunque e vuole la sua fetta

Che sotto ′sto diluvio affogo come Venezia

E sfioro la morte per conoscerne l'ebbrezza


Mi sento alienato dalla fama

La bulimia del mercato, la mia brama di grana

La gente che mi odia e pure quella che mi acclama

Non sopporto la mia vita, non ne intuisco la trama

Io lo sento che la fine non è poi così lontana

Che sto diventando cenere che si posa sull′acqua

E una cosa mi rattrista più di qualunque altra

Nonostante mi sacrifico, vedo che niente cambia


Allora dimmelo perché combatto

Ti ho dedicato un album, dimmi perché combatto

Sento che sto impazzendo, dimmi perché lo faccio

Ho queste crisi ricorrenti nelle quali mi compiaccio

Perché mi sento l'ultimo tra gli ultimi?


Perché, se nulla ha senso, mi perdo in domande inutili?

Perché mi affanno? Perché continuo a farmi scrupoli?

Do tutto me stesso eppure continuo a deludermi

Perché in due righe penso persino di riassumermi?

Perché tutto va a pezzi eppure continuo ad illudermi?

Perché sto per ucciderti, ma ancora non mi supplichi?

Perché il male vince sempre nei modi più subdoli?


Dimmi perché mi salverà solo l'aconito

E dimmi perché in me non c′è niente di buono

Dimmi perché soffoco

Perché i potenti vincono mentre gli eroi muoiono?

Compositores: Francesco Stasi, Edoardo di Fazio, Buongiorno Alessio

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Kid Yugi

ESTAÇÕES