Kian Ogo
Página inicial > K > Kian Ogo > Tradução

Last Year Was Complicated (Interlude) (tradução)

Kian Ogo

Ano Passado Foi Complicado e Nesse Eu Faço Trinta


Ano Passado Foi Complicado (Interlúdio)


Em novembro eu te conheci

Me apaixonei e atravessei a avenida

com um sorriso no rosto


Em dezembro foi cruel

Você se afastou de mim

e deixou tudo fora do lugar


E foi assim que o ano passado começou

A coisa mais complicada

que já experimentei na minha vida


Em janeiro você completou trinta anos

E eu estava em negação

Você ainda era meu príncipe


Em fevereiro você estava flertando

E eu simplesmente senti raiva

Eu odeio o Dia dos Namorados desde então


Em março eu negociei

Até um twink se sentar no meu sofá


Em abril eu estava deprimido

"Talvez seja melhor sermos apenas amigos"

Ai!


Em maio o inferno começa

Com você passou por mim na avenida

E eu aceitei nosso fim


Em junho o twink completou 23 anos

E lá estava eu agindo como um idiota

Ainda fingindo ser apenas um amigo


Em julho eu apenas pensei

Que porra estou fazendo da minha vida?

E em agosto tudo desmoronou

Conflito por conflito


Em setembro tudo terminou em lágrimas

Em outubro, a essa altura

eu já odiava aquele ano


E então

De novo


Em novembro eu escrevi um e-mail para você

Te dizendo que eu entendi

Que você é apenas uma ideia


De dezembro até agora

venho tentando prevalecer

Me libertar, de você

de quem não gosta de mim

E de todas as lembranças ruins do ano passado

Last Year Was Complicated (Interlude)


In November I met you

I fell in love and crossed the avenue

with a smile on my face


In December, it was cruel

You went away from me

and left everything out of place


And that's how last year began

The most complicated thing

I've ever experienced in my life


In January you turned thirty

And I was in denial

You were still my prince


In February you were flirting

And I just felt angry

I hate Valentine's Day ever since


In March I bargained

Until a twink sits on my couch


In April I was depressed

"Maybe it's better if we just be friends"

Ouch!


In May hell begins

With you passed me on the avenue

And I accepted our end


In June the twink turned 23

And there I was acting like a fool

Still pretending to be just a friend


In July I just thought

What the fuck am I doing with my life?

And in the August everything fell apart

Strife by strife


In September it all ended in tears

In October at this point

I already hated that year


And then

Again


In November I wrote you an email

Telling you that I understood

That you're just an idea


From December to now

I've been trying to prevail

Free myself, from you

from those who don't like me

And from all bad memories of the last year

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES