Ninguém bebe sozinho

You brought that bottle home in a paper sack

Você compra aquela garrafa de casa em um saco de papel

Drew the blinds and locked the doors

Desenha um escuro e tranca as portas

And there's nothing but empty there inside that glass

E não há ninguém, mas vazio há dentro daquele copo

So you pour a little more

Então você põe um pouco mais

And there's no one there to judge you

e não há ninguém para julgar você

At least that's what you tell yourself, but

como o mínimo aquela que você diz para você mesmo, mas

[refrão:]

Don't you know

Você não sabe

Nobody drinks alone

Ninguém bebe sozinho

Every demon, every ghost

Todo demônio, todo fantasma

From your past

De seu passado

And every memory you've held back

E todas as memórias você tem trazido de volta

Follows you home

Seguem você para casa

Nobody drinks alone

Ninguém bebe sozinho

You remember whiskey on your daddy's breath

Você lembra do uisque no halito de seu pai

So you always stick to wine

Então você sempre estica para o vinho

And you scared your little brother half to death

E você assusta seu pequeno irmão metade para a morte

You just kept it all inside

Você somente mantem isto tudo dentro

You can hear your mama cryin'

Você pode ouvir a sua mão chorando

Only now she cries for you, and

Só agora ela chora pra você, e

Repete refrão

Though you're only

Certamente você está sozinho

Hey don't you let that feelin' fool ya

Ei não deixe você se sentir um tolo

Repete Refrão

Nobody drinks alone

Ninguém bebe sozinho