Don't You Want To Share The Guilt? (tradução)

Kate Nash

My Best Friend Is You


Churrasco é bom


Você me convida para comer, eu deveria...

Ir, mas eu estou me sentindo um pouco nervosa

E não muito eu mesma

Então eu estou me atrasando de propósito

E eu sei que isto não irá ajudar

Como as coisas tem se tornado entre nós

Mas se eu for você me mandará para o inferno

E isto eu sei como consertar

Está me adoentando

Bem


Eu chego em sua casa

Mas você acabou de acordar

E você está vestindo uma toalha

E seus olhos parecem negros

Eu lhe a ajudo a secar seu corpo

E vejo seu corte

Então eu lhe dou um curativo

E nós cobrimos

Eu digo "Você esteve chorando?"

E você diz "Cale a boca"

Então nós sentamos no jardim

E tocamos a grama

Com nossas mãos


A diversão está indo agora

E tem sido ok

Você me conta todas as coisas que fez

Enquanto eu estive fora

E me preocupa de alguma forma


Você diz que está bem

Escute

Você consegue ouvir?

Isto fala?

Eu sentirei isto?

Irá doer?

Estou próxima?

Eu não sei


Eu não sei como mais pessoas não tiveram problemas mentais de saúde

Pensar é uma das coisas mais estressantes que eu já passei

E não conseguir articular o que eu quero falar

me deixa louca

Eu acho que eu deveria ler mais livros

E aprender algumas novas palavras

Minha irmã costumava ler o dicionário

Eu vou começar com isto

Eu gostaria de viajar

Eu quero ver a Índia e as pirâmides

Uma baleia que aposte corrida com todas as bicicletas na França

Eu não estou muito certa sobre rios, eles me assustam

Mas eu amo nadar, eu sou boa nisto

E quando eu nado, eu penso sobre números

E conto as voltas

Quando eu era mais nova eu vi uma casa pegar fogo

E eu passei por ela todos os dias durante os próximos seis anos

Abandonada, preta, coberta de calcário e perigosa

Eu me pergunto se intrusos moraram lá

Eu ainda não estou certa mas sei que nunca haviam festas porque era uma porcaria

Depois de um tempo a prefeitura ficou imcubida de proteger a vidade

Entre a casa havia uma parece com alguns grafites rabugentos

e a palavra 'boceta' escrita em letras gigantes

E agora eu passo por aquilo

Eu gosto de me sentar no parque

E eu gosto de andar entre ele

Eu gosto de levar meus cachorros até lá

E amigos, e eu gosto de ficar sozinha

Eu gosto de flores e simplicidade

Eu gosto de compaixão e presentes atenciosos

Eu gosto de poder gritar

Mas eu desejaria poder ficar quieta

Quando eu fico quieta as pessoas pensam que estou triste

E normalmente eu estou

Ás vezes quando eu estou em uma estação de trem cheia

Algum lugar grande com os trens barulhentos como King Cross

Eu me sinto como colocando minhas malas no chão e gritando coisas

porque eu tenho algo a dizer

Você não gostaria de dividir a culpa?

Não pense, apenas tente e durma




















Don't You Want To Share The Guilt?


Barbecue food is good

You invite me out to eat it, I should...

Go, but I'm feeling kind of nervous

And not quite myself

So I'm running late on purpose

And I know this wont help

How things have become between us

But if I go you'll give me hell

And that I don't know how to fix it

Is making me unwell

Well


I arrive at your house

But you've just got up

And you are wearing a towel

And your eyes look dark

I help to dry your body

And I see your cut

So I give you a plaster

And we cover it up

I say "Have you been crying?"

And you say "Shut Up"

So we sit in the garden

And touch the grass

With our hands


The sun is going down now

And it's been okay

You tell me all the things you did

While I was away

And this worries me somewhat


You say you're fine

Listen

Can you hear it?

Does it speak?

Will I feel it?

Will it hurt?

Am I near it?

I don't know


I don't know how more people havent got mental health

problems

Thinking is one of those stressful things I've ever

come across

And not being able to articulate

what I want to say

drives me crazy

I think I should try and read more books

And learn some new words

My sister used to read the dictionary

I'm going to start with that

I'd like to travel

I want to see India and the pyramids

A whale and that race

with all the bicycles in France

I'm not sure about rivers, they scare me

But I love swimming,

I'm good at it

And when I swim

I think about numbers

And count the laps

When I was younger I saw a house burn down

And I walked past it everyday for the next six years

Derelict, black, chalky and dangerous


I wondered if squatters lived there

I'm still not sure but I know there were never any

parties cuz it was shit

After a while the council got round

to tidying the town


Making it less offensive here and there

They said it was an eyesore

so they tore it down

Behind the house was a wall

with a few bits of crap graffiti

and the word 'Cunt'

written on it in giant

letters

And now I walk past that

I like sitting in the park

And I like walking through it

I like taking my dogs there

And friends, and I like being alone

I like flowers and simplicity

I like compassion and thoughtful gifts

I like being able to shout

But I wish I could be quiet

When I'm quiet people think I'm sad

And usually I am

Sometimes when I'm at a busy train station

Somewhere big with the noisy trains

like Kings Cross

I feel like putting down my bags

and shouting things

out because I've got something to say

Don't you want to share the guilt?

Don't think, just try and sleep


Compositor: Ncccc

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS