The Infant Kiss (tradução)

Kate Bush

This Woman's Work


Eu digo boa noite, noite.


Eu o enrolei firmemente.

Mas as coisas não estão certas.


O que é isso? Um beijo infantil

Que envia 'sinais' ao meu corpo?


Eu nunca me apaixonei por

Um garotinho antes

Sem controle


Somente uma criança e somente na escola

Lá em casa me chamariam de safada

Sua pequena mão está em meu coração

Ele me pegou onde mais machuca

Toc, Toc. Quem está aí nesse bebê?

Você sabe me trabalhar.


Todas as minhas barreiras estão se indo

Está dando pra perceber

Deixe ir. Deixe ir. Deixe ir.


E não posso sentar e deixar

Algo acontecer. Eu me arrependerei

Ooh, ele me assusta!


Existe um homem atrás daqueles olhos.

Eu me seguro nele quando estou perdendo o equilíbrio.


Ooh, como ele me assusta.

Quando eles sussurram em segredo

("Não deixe ir!”).

Windy-wailey me amaldiçoa.


Palavras de carícias nos lábios deles.

Que falam de amor adulto.


Eu quero beijá-lo, mas me seguro.

Eu quero apenas tocar.


Mas eu devo ficar e achar um jeito

De parar, antes que se torne demais!


Todas as minhas barreiras estão se indo.

Está dando pra perceber.

Deixe ir. Deixe ir. Deixe ir.




::: Traduzido por Danilo Sala :::

The infant kiss


say good night-night

I tuck him in tight.

But things are not right.


What is this? An infant kiss

That sends my body tingling?


I've never fallen for

A little boy before.

No control.


Just a kid and just at school.

Back home they'd call me dirty.

His little hand is on my heart.

He's got me where it hurts me.

Knock, knock. Who's there in this baby?

You know how to work me.


All my barriers are going.

It's starting to show.

Let go. Let go. Let go.


I cannot sit and let

Something happen I'll regret.

Ooh, he scares me!


There's a man behind those eyes.

I catch him when I'm bending.


Ooh, how he frightens me

When they whisper privately.

("Don't Let Go!")

Windy-wailey blows me.


Words of caress on their lips

That speak of adult love.


I want to smack but I hold back.

I only want to touch.


But I must stay and find a way

To stop before it gets too much!


All my barriers are going.

It's starting to show.

Let go. Let go. Let go.




Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS