[Romanizado:]

Luar

Luar

A lua estava brilhante esta noite, oh

A cidade cintila por toda parte

Trazendo a solidão, queimando o alvoroço

A lua que ilumina em silêncio (luar)

Ainda meio escura (meio escura)

Não é quente

O caminho de volta pra casa, sozinho

Aos poucos, a escuridão se aprofunda

A luz da lua cheia se derrama

Um holofote que ilumina só a mim

A lua estava brilhante esta noite (esta noite, esta noite)

Olhe para a lua

Tão brilhante (tão brilhante)

Está brilhando forte (tudo bem)

(Está brilhando forte, a lua estava brilhante)

Palavras escondidas que eu não disse

Quantas vezes repeti

Iluminando a solidão

Um sussurro para aquela lua

Porque ela guarda meus segredos

Numa tarde de domingo qualquer

Me viro na cama repetidas vezes

Nesses dias, a solidão me tinge

Lágrimas caíram sem motivo (perdido em pensamentos)

Só as memórias gentis

Quando enchem minha mente

Hoje também a lua flutua no céu

Um holofote bate de leve no meu peito

A lua estava brilhante esta noite (esta noite, esta noite)

Olhe para a lua

Tão brilhante (tão brilhante)

Está brilhando forte (tudo bem)

(Está brilhando forte, a lua estava brilhante)

As palavras que quero saber

E as coisas que devo saber

Um peito vazio demais

Só me entende

Rezando para a lua

Porque ela escuta meus desejos

Luar

Luar

A lua estava brilhante esta noite, oh

[Japonês:]

Luar

Luar

A lua estava brilhante esta noite, oh

A cidade cintila por toda parte

Trazendo a solidão, queimando o alvoroço

A lua que ilumina em silêncio (luar)

Ainda meio escura (meio escura)

Não é quente

O caminho de volta pra casa, sozinho

Aos poucos, a escuridão se aprofunda

A luz da lua cheia se derrama

Um holofote que ilumina só a mim

A lua estava brilhante esta noite (esta noite, esta noite)

Olhe para a lua

Tão brilhante (tão brilhante)

Está brilhando forte (tudo bem)

(Está brilhando forte, a lua estava brilhante)

Palavras escondidas que eu não disse

Quantas vezes repeti

Iluminando a solidão

Um sussurro para aquela lua

Porque ela guarda meus segredos

Numa tarde de domingo qualquer

Me viro na cama repetidas vezes

Nesses dias, a solidão me tinge

Lágrimas caíram sem motivo (perdido em pensamentos)

Só as memórias gentis

Quando enchem minha mente

Hoje também a lua flutua no céu

Um holofote bate de leve no meu peito

A lua estava brilhante esta noite (esta noite, esta noite)

Olhe para a lua

Tão brilhante (tão brilhante)

Está brilhando forte (tudo bem)

(Está brilhando forte, a lua estava brilhante)

As palavras que quero saber

E as coisas que devo saber

Um peito vazio demais

Só me entende

Rezando para a lua

Porque ela escuta meus desejos

Luar

Luar

A lua estava brilhante esta noite, oh