Julieta Venegas

Nada Serio (tradução)

Julieta Venegas


Nada Sério


O que você acha menino, eu vou fazer? . O que você ach

criança? Eu só quero ver

eu iria passar um dia ou mais

perda de tempo

sem fazer nada, assistindo a queda céu

te ver no olho


O que você acha menino, eu vou fazer? . O que você ach

criança? Eu só quero ver

só uma vez não foi suficiente

não é para assustar você

olhar um pouco mais aqui

Deixe as coisas acontecerem

não é nada grave


Mas parar de jogar comigo também

Mas parar de jogar comigo também


O que você acha menino, eu vou fazer? . O que você ach

criança? Eu só quero ver


Mas parar de jogar comigo também

Mas parar de jogar comigo também


Você diz que não há nenhuma maneira de saber o que eu estou pensando

dizer que você nunca sei se quero isso ou aquilo

Oh... não, não, não, não

Mas não há nenhum lugar que eu preferiria estar

Você diz que nunca dizer o que sinto

Oh... não, não, não

dizem que eu sou incerto e eu


Sei que às vezes eu digo que não

mais eu amo o meu filho também

é onde eu quero estar

já na pista


Você diz que está sempre se perguntando se eu ficar oh não, não, não

dizer que você nunca sei se quero isso ou aquilo

Oh... não, não, não

Mas não há nenhum lugar que eu prefiro ser


Sei que às vezes eu digo que não

mais eu amo o meu filho também

é onde eu quero estar

já na pista


Isso é onde eu quero ser

(não há lugar melhor)

Nada Serio


¿Qué piensas niño, que te voy a hacer?

¿Qué piensas niño? sólo te quiero ver.

Quisiera pasar un día o más

perder el tiempo.

haciendo de nada, ver el cielo caer,

verte a los ojos


¿Qué piensas niño, que te voy a hacer?

¿Qué piensas niño? sólo te quiero ver.

Una vez nada mas no fue suficiente

no es para asustarte

ven un poco hacia acá.

Deja las cosas pasar

no es nada serio.


Pero ya déjate de jugar conmigo así

Pero ya déjate de jugar conmigo así...


¿Qué piensas niño, que te voy a hacer?

¿Qué piensas niño? sólo te quiero ver.


Pero ya déjate de jugar conmigo así

Pero ya déjate de jugar conmigo así...


Dices que no hay forma de saber lo que estoy pensando,

dices que tú nunca sabes si quiero esto o lo otro,

Oh... no, no, no, no.

Pero no hay ningún lugar donde prefiero estar,

Dices que nunca te digo lo que siento

Oh... no, no, no.

dices que soy incierta y yo...


Sé que aveces no te digo

mas te quiero bien mi niño

es aquí donde quiero estar

vamos ya por buen camino.


Dices que siempre estas dudando si me quedo oh no, no, no,

dices que tú nunca sabes si quiero esto o lo otro,

Oh... no, no, no.

Pero no hay ningún lugar donde prefiero estar.


Sé que aveces no te digo

mas te quiero bien mi niño

es aquí donde quiero estar

vamos ya por buen camino.


Es aquí donde quiero estar...

(no hay ningún lugar mejor)

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS