Júlia Carvalho Monerat

Everybody (tradução)

Júlia Carvalho Monerat


Todo Mundo


Odos estão dançando, bebendo e rindo

E eu estou sentado no sofá

Com lágrimas nos olhos

E pensando "por que estou aqui? "


Eu quero me divertir e relaxar, mas todos

olham para mim e riem

Está tudo se complicando

e eu me sinto pior a cada vez


Eu quero sorrir e rir

com todo mundo

mas ninguém quer sorrir

e rir comigo


Eu quero sorrir e rir

com todo mundo

mas ninguém quer sorrir

e rir comigo


Por que eles me tratam assim?

Ok, posso ser bonito, talvez talentoso

mas qual é o sentido se estou sozinho?

totalmente sozinho?


Eu me pergunto toda noite antes de dormir

"se eu fosse mais como eles

talvez eles gostassem mais de mim. "

O que estou fazendo de errado?


Por que eles me tratam mal?

Me diga a razão, por favor

talvez eu possa "apertar os parafusos"

e ser legal


Eu quero sorrir e rir

com todo mundo

mas ninguém quer sorrir

e rir comigo


Eu quero sorrir e rir

com todo mundo

mas ninguém quer sorrir

e rir comigo


Por que eles me tratam assim?

Ok, posso ser bonito, talvez talentoso

mas qual é o sentido

se estou sozinho?


Eu preciso de uma resposta

como faço alguém gostar de mim?

Se eu mudar meu cabelo? Se eu mudar minhas roupas?

Talvez se eu desaparecer eles vão gostar de mim

obviamente eles vão gostar de mim

Everybody


Everybody is dancing, drinking and laughing

And I'm sitting on the couch

With tears in my eyes

And thinking "why am I here? "


I want to have fun and relax, but everybody

looks at me and laughs

It's all getting complicated

and I feel worse everytime


I want to smile and laugh

with everybody

but nobody wants to smile

and laugh with me


I want to smile and laugh

with everybody

but nobody wants to smile

and laugh with me


Why do they treat me like this?

Okay, I can be pretty, maybe talented

but what's the point if I'm alone?

all alone?


I wonder every night before I sleep

"if I was more like them

maybe they like me more. "

What am I doing wrong?


Why do they treat me like shit?

Tell me the reason please

maybe I can "tighten the screws"

and be cool


I want to smile and laugh

with everybody

but nobody wants to smile

and laugh with me


I want to smile and laugh

with everybody

but nobody wants to smile

and laugh with me


Why do they treat me like this?

Okay, I can be pretty, maybe talented

but what's the point

if I'm alone?


I need an answer

how do I make someone like me?

If I change my hair? If I change my clothes?

Maybe if I disappear they'll like me

obviously they gonna like me


Compositor: Júlia Monerat, Tatila Krau

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES