Visa Para Un Sueño (tradução)

Juan Luis Guerra


Visa For A Dream


Eram cinco da manhã

um seminarista, um trabalhador

mil papéis solvência

não lhes dá para ser sinceros



Eram sete da manhã

e um por um no matadouro

como cada um tem o seu preço

Procurando visto para um sonho



(Bairorá, Larala...)



O sol queima-los envolvidos, ugh!

uma forma de consolo

com uma foto de dois por quatro

derretendo no silêncio



Eram nove da manhã

Santo domingo, 8 de janeiro

com a paciência que se acaba

porque não há nenhum visto para um sonho



Oh! oh



Procurando visto para um sonho

Procurando visto para um sonho



Procurando visto de cimento e cal

e no asfalto quem eu vou encontrar



Procurando visto para um sonho (oh!)

Procurando visto para um sonho



Procurando visto, a razão de ser

Procurando visto para nunca mais voltar



Procurando visto para um sonho (oh!)

Procurando visto para um sonho



Procurando visto, a necessidade

procurando visto, que raiva me dá

procurando visto, poder bater

procurando visto, o que mais eu posso fazer



Procurando visto, para naufragar

à procura de vistos, a carne do mar

visto olhando, a razão de ser

à procura de vistos, para nunca mais voltar

Visa Para Un Sueño


Eran las cinco de la mañana

un seminarista, un obrero

con mil papeles de solvencia

que no les dan para ser sinceros



Eran las siete e la mañana

y uno por uno al matadero

pues cada cual tiene su precio

buscando visa para un sueño



(Bairorá, laralá...)



El sol quemándoles la entraña, ¡uf!

un formulario de consuelo

con una foto dos por cuatro

que se derrite en el silencio



Eran las nueve e la mañana

Santo Domingo, ocho de Enero

con la paciencia que se acaba

pues ya no hay visa para un sueño



¡Oh! oh...



Buscando visa para un sueño

buscando visa para un sueño



Buscando visa de cemento y cal

y en el asfalto quién me va a encontrar



Buscando visa para un sueño (¡oh!)

buscando visa para un sueño



Buscando visa, la razón de ser

buscando visa para no volver



Buscando visa para un sueño (¡oh!)

buscando visa para un sueño



Buscando visa, la necesidad

buscando visa, qué rabia me da

buscando visa, golpe de poder

buscando visa, qué mas puedo hacer



Buscando visa, para naufragar

buscando visa, carne de la mar

buscando visa, la razón de ser

buscando visa, para no volver

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS