Jose Luis Perales

Tan Sólo Necesito (tradução)

Jose Luis Perales


Então, só precisamos


Eu não preciso de ar

nem chuva

ou uma noite enluarada

ou uma praia

não um sol da meia-noite

algas ou um perfume

e um céu de violinos

não é uma rosácea de escalada




Então só precisa, para sentir que você está muito perto

Como só precisa saber que eu quero

como única necessidade, sabendo que você ama

assim quando eu preciso apenas

com isso e eu só




Eu não preciso de um céu com estrelas

sem casa diante

não uma casa

não uma sirene

ou o som de uma harpa

Bécquer ou um poema que chave

nas profundezas da minha alma



Então só precisa sentir que está muito perto

Como só precisa saber que eu quero

como única necessidade, sabendo que você ama

assim quando eu preciso apenas

com isso e eu só


Eu só preciso, sabendo que você ama

só preciso que você me ama

com que já o suficiente para mim

Tan Sólo Necesito


No necesito el aire

ni la lluvia,

ni una noche de luna

ni una playa

ni un sol de medianoche

ni un perfume de algas

ni un cielo de violines

ni una rosa trepando a la ventana.




Tan SÓLO necesito, sentir que estás muy cerca

tan SÓLO necesito, saber que me deseas

tan SÓLO necesito, saberte enamorada,

tan SÓLO necesito que me quieras,

con eso ya me basta.




No necesito un cielo con estrellas

ni un hogar encendido

ni una casa

ni un canto de sirenas

ni el sonido de un arpa

ni un poema de Bécquer que se clave

en el fondo del alma.



Tan SÓLO necesito sentir que estás muy cerca

tan SÓLO necesito, saber que me deseas

tan SÓLO necesito, saberte enamorada,

tan SÓLO necesito que me quieras,

con eso ya me basta.


Tan solo necesito, saberte enamorada,

tan solo necesito que me quieras,

con eso ya me basta.

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS