Polvo de Estrellas (tradução)

Jorge Drexler

Eco: Reedicion America


"o que há numa estrela? nós mesmos.


Todos os elementos de nosso corpo e do planeta

Estiveram nas entranhas de uma estrela.

Somos poeira de estrelas." (ernesto cardenal, "canto cósmico")

Vale

Uma vida vale o que um sol

Uma vida vale o que um sol

Vale


Se aprende no berço, se aprende na cama,

Se aprende na porta de um hospital.

Se aprende de repente,

Se aprende no começo e às vezes se aprende recém ao final.

Toda a glória é nada

Toda vida é sagrada.


Uma estrelinha de nada

Na periferia

De uma galáxia menor.

Uma, entre tantos milhões

E um gão de poeira girando ao seu redor.

Não deixaremos rastro,

Só poeira de estrellas.


Vale

Uma vida o que um sol

Uma vida o que um sol

Vale


Se aprenda na escola,

Se equece na guerra,

Um filho te volta a ensinar.

Está no espelho,

Está nas trincheiras,

Parece que ninguém parece notar.

Toda vitória é nada

Toda vida é sagrada


Um conjunto de moléculas

Postas de acordo

De forma provisional.

Um animal prodigioso

Com a delirante obsessão de querer perdurar.

Não deixaremos rastro,

Só poeira de estrelas.

Polvo de Estrellas


"¿Que hay en una estrella? Nosotros mismos.

Todos los elementos de nuestro cuerpo y del planeta

estuvieron en las entrañas de una estrella.

Somos polvo de estrellas."

ERNESTO CARDENAL, "Cántico Cósmico"


Vale

Una vida lo que un sol

Una vida lo que un sol

Vale

Se aprende en la cuna,

se aprende en la cama,

se aprende en la puerta de un hospital.

Se aprende de golpe,

se aprende de a poco y a veces se aprende recién al final

Toda la gloria es nada

Toda vida es sagrada

Una estrellita de nada

en la periferia

de una galaxia menor.

Una, entre tantos millones

y un grano de polvo girando a su alrededor

No dejaremos huella,

sólo polvo de estrellas.


Vale

Una vida lo que un sol

Una vida lo que un sol

Vale


Se aprende en la escuela,

se olvida en la guerra,

un hijo te vuelve a enseñar.

Está en el espejo,

está en las trincheras, parece que nadie parece notar

Toda victoria es nada

Toda vida es sagrada

Un enjambre de moléculas

puestas de acuerdo

de forma provisional.

Un animal prodigioso

con la delirante obsesión de querer perdurar

No dejaremos huella,

sólo polvo de estrellas.

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS