El Otro Engranaje (tradução)

Jorge Drexler


A outra engrenagem


O desejo segue um curso paralelo

E a história é uma rede e não uma via

Dias e noites de amor e de ciúmes

Uma cama se enche e outra se esvazia


Eu o vi, até nos hospitais

Escapando ao motel os cirurgiões

Tão complicados os simples mortais

E tão fácil saber o que trazem nas mãos!


E abaixo dos congressos, os giros, "tours"

as feiras agrícolas e convenções

Gira inexorável a outra engrenagem

A estréia invisível das transgressões


A vida também é "aquelas mensagens"

Aquele telefonema feito da esquina

Pouco de negócios tinham as viagens

Tudo de seu amor, aquele escritório


O cantor ávido de novas peles

Aquele escritor iluminou sua guinada

E pelos corredores de tantos hotéis

O tráfico se intensifica nas madrugadas


Clara, evidente, manda a líbido

A fidelidade, brumosa palavra

Com sua antiga lista de gestos proibidos

Morde sempre menos que late

El Otro Engranaje


El deseo sigue un curso paralelo

y la historia es una red y no una vía

días y noches de amor y de celos

una cama se llena y otra se vacía


Yo lo vi, hasta en los hospitales

escapándose al motel los cirujanos

¡Tan complicados los simples mortales

y tan fácil saber que se traen entre manos!


Y bajo los congresos, las giras, rodajes

las ferias agrícolas y convenciones

gira inexorable el otro engranaje

la noria invisible de las transgresiones


La vida también es aquellos mensajes

aquella llamada hecha desde la esquina

poco de negocio tenían los viajes

todo de su amor, aquella oficina


El cantante ávido de nuevas pieles

Aquel literato lució su guiñada

y por los pasillos de tantos hoteles

el tráfico arrecia en las madrugadas


Clara, evidente, manda la libido

la fidelidad, brumosa palabra

con su antigua lista de gestos prohibidos

muerde siempre menos de lo que ladra

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS