Joni Fatora
Página inicial > J > Joni Fatora > Tradução

Blueless Bird (tradução)

Joni Fatora


Pássaro sem tristeza


Por que os pássaros cantam tão cedo no amanhecer?

Suas melodias felizes antes do meu alarme

Eu imagino que estejam ensaiando

Um show grande e elaborado

O qual eu não fui convidada

então eu nunca poderei saber

As canções que eles gostam de cantar

Eu suponho que não sejam muito diferentes

De todas aquelas que canto

quando estou sozinha em meu carro

E se eu fosse o carteiro acordado de tarde

Eu seria aquele alguém sortudo

espiando suas músicas

Mas eu acho que prefiro

quando durmo depois de suas chamadas

Até onde eu sei

talvez os pássaros nem mesmo cantem

Nós somos solitários

O amor é fácil pra você

Mas não a dor

Você é imune à tristeza

Eu queria poder saber

Como cantar sobre os outros sentimentos também

Blueless Bird


Why do the birds sing so early in the dawn?

Their honeysuckle melodies before my day's alarm

I imagine they're rehearsing

for some big elaborate show

That I've not been invited to

so I should never know

The songs they like to sing

I suppose they're not too far

From all the songs I sing

when I'm alone late in my car

And if I were the postman awake for the afternoon

I'd be the lucky someone

eavesdropping on their tunes

But I think I like it better

when I sleep late past their call

For all I know

perhaps the birds don't even sing at all

We are lonely

Love comes easily to you

But not the hurt

You're impervious to blue

I wish I knew

How to sing about the other colors too


Compositor: Joni Fatora, Robert Mccurdy, Chris Petrosino

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES