Muito mais que só letras de músicas

  • Vagalume
  • A-Z
  • Estilos
  • Top 100
  • Playlists
  • Rádios
  • Hot Spots
  • Notícias
  • PLAY

    Encontrou algum erro na letra ou tradução? Colabore com a gente clicando nas frases abaixo ou enviando uma correção completa »
    A Boy Named Sue
    My daddy left home when I was three
    And he didn't leave much to ma and me
    Just this old guitar and an empty bottle of booze
    Now, I don't blame him cause he run and hid
    But the meanest thing that he ever did
    Was before he left, he went and named me "Sue. "

    Well, he must o' thought that is quite a joke
    And it got a lot of laughs from a' lots of folk
    It seems I had to fight my whole life through
    Some gal would giggle and I'd get red
    And some guy'd laugh and I'd bust his head
    I tell ya, life ain't easy for a boy named "Sue. "

    Well, I grew up quick and I grew up mean
    My fist got hard and my wits got keen
    I'd roam from town to town to hide my shame
    But I made a vow to the moon and stars
    That I'd search the honky-tonks and bars
    And kill that man who gave me that awful name

    Well, it was Gatlinburg in mid-July
    And I just hit town and my throat was dry
    I thought I'd stop and have myself a brew
    At an old saloon on a street of mud
    There at a table, dealing stud
    Sat the dirty, mangy dog that named me "Sue. "

    Well, I knew that snake was my own sweet dad
    From a worn-out picture that my mother'd had
    And I knew that scar on his cheek and his evil eye
    He was big and bent and gray and old
    And I looked at him and my blood ran cold
    And I said: "My name is 'Sue! ' How do you do!
    Now your gonna die! "

    Well, I hit him hard right between the eyes
    And he went down, but to my surprise
    He come up with a knife and cut off a piece of my ear
    But I busted a chair right across his teeth
    And we crashed through the wall and into the street
    Kicking and a' gouging in the mud and the blood and the beer

    I tell ya, I've fought tougher men
    But I really can't remember when
    He kicked like a mule and he bit like a crocodile
    I heard him laugh and then I heard him cuss
    He went for his gun and I pulled mine first
    He stood there lookin' at me and I saw him smile

    And he said: "Son, this world is rough
    And if a man's gonna make it, he's gotta be tough
    And I knew I wouldn't be there to help ya along
    So I give ya that name and I said goodbye
    I knew you'd have to get tough or die
    And it's the name that helped to make you strong. "

    He said: "Now you just fought one hell of a fight
    And I know you hate me, and you got the right
    To kill me now, and I wouldn't blame you if you do
    But ya ought to thank me, before I die
    For the gravel in ya guts and the spit in ya eye
    Cause I'm the son-of-a-bitch that named you "Sue. '"

    I got all choked up and I threw down my gun
    And I called him my pa, and he called me his son
    And I came away with a different point of view
    And I think about him, now and then
    Every time I try and every time I win
    And if I ever have a son, I think I'm gonna name him
    Bill or George! Anything but Sue! I still hate that name!
    Um rapaz chamado Sue
    Meu pai saiu de casa quando eu tinha 3 anos
    não deixou muita coisa para mamãe e nem para mim
    Só este velho violão e uma garrafa vazia de bebida
    Bem, eu não o culpo por ele ter fugido e se
    escondido, Mas a coisa mais ruim que ele já fez
    foi que antes de partir, ele me deu o nome de "sue"

    Bem, ele deve ter achado uma piada e tanto
    Isso fazia muita gente rir
    Parecia que eu teria que lutar por toda a minha vida
    Algumas meninas riam e eu ficava vermelho
    Alguns rapazes riam e eu lhes quebrava a cara
    Lhes digo: a vida não é fácil para um rapaz chamado Sue

    Mas eu cresci rápido e cresci ruim
    Meu Punho tornou-se firme, minha astúcia, afiada
    Vagando de cidade à cidade para esconder minha vergonha
    Mas, Pela Lua e as estrelas me fiz jurar
    Que procuraria em todo bordel e bar
    E mataria O homem que me deu aquele infame nome

    Bom, foi em Gatlandburg, em meados de junho
    Logo cheguei na cidade e minha garganta estava seca
    Pensei: eu vou parar e tomar uma dose
    Num velho saloon numa rua de lama
    Em uma das mesas Sentado estava
    O cão sujo e sarnento que me chamou de Sue

    Eu soube que aquela cobra era meu doce papai
    Por aquela foto antiga de minha mãe
    Eu conhecia aquela cicatriz no queixo e seus olhos maldosos
    Grande e arcado, Cinzento e velhaco
    Ao olhar para ele, meu sangue esfriou
    e eu disse: "Meu nome é Sue! Como vai?
    Você morre agora! "

    Eu o acertei forte bem no meio dos olhos
    Ele foi pro chão, mas para minha surpresa
    Puxou uma faca e tirou-me um pedaço da orelha
    Eu quebrei uma cadeira bem nos seus dentes
    E nós quebramos a parede e acabamos na rua
    Chutando e socando na lama, cerveja e Sangue

    Tenho que lhes dizer: Se ja lutei com homem mais forte
    Não me lembro quando
    Ele chutava como mula, e mordia como crocodilo
    Escutei ele rir e tossir
    Foi para sua arma, mas puxei a minha primeiro
    Ali parado ele olhou pra mim e o vi sorrir

    E me disse: "Filho... este mundo é cruel
    E se um homem for vencer, ele tem que ser forte
    E eu sabia que eu não estaria sempre la para te ajudar
    Então lhe dei esse nome e disse adeus
    Eu sabia que você teria que se endurecer ou morrer
    E foi esse nome que lhe ajudou a tornar-se forte. "

    E continuou: "bem, você teve uma luta e tanto
    Eu sei que você me odeia, e você tem direito
    de me matar agora, eu não te culparei se o fizer
    Mas você tem que me agradecer antes de eu morrer
    Pelo entulho nas suas entranhas e o cuspe em seus olhos
    Porque eu sou o filho da **** que te chamou sue"

    Bem, eu perdi as palavras e joguei minha arma fora
    O chamei de pai e ele me chamou de filho
    E eu voltei com um ponto de vista diferente
    Eu penso nele la e cá
    Toda vez que eu tento e toda a vez que eu venço
    E se eu tiver um filho... Eu acho que o chamarei de
    Bill ou George, qualquer coisa menos Sue! Ainda odeio esse nome!


    Aviso

    Esta tradução ainda não está completamente revisada pelos fãs e equipe do Vagalume. Colabore conosco enviando uma correção completa »


    Comente
    user 300 caracteres restantes. Enviar

    Todas as letras de Johnny Cash

    Publicidade
    Notícias
    Mais notícias »
    Hot Spot
    Top Músicas do Vagalume
    Top 100 »

    As informações deste site são postadas integralmente pelos usuários. É importante dizer que é possível que os dados estejam desatualizados ou incorretos, sendo assim, o Vagalume exime-se de qualquer responsabilidade sobre as informações publicadas.Caso haja interesse em remover ou alterar alguma informação, entre em contato conosco.


    É permitida somente a visualização no site das letras de músicas encontradas aqui, vedada sua reprodução através de quaisquer outros meios (Lei 9610/98).Todas as letras de músicas são propriedade dos seus respectivos autores e divulgadas somente para fins educacionais.All lyrics are property and copyright of their owners. All lyrics are provided for educational purposes only.