Nobody Loves You (When You're Down And Out) (Tradução)

John Lennon

Working Class Hero: The Definitive Lennon


Ninguém te ama quando estás por baixo


Ninguém te ama quando estás por baixo

Passas despercebido quando andas nas nuvens

Toda gente corre atrás de uns tostões

Eu coço-te as costas e tu coças as minhas


Fui até ao outro lado

Mostrei-te tudo, não tinha nada a esconder

Mas ainda continuas a perguntar se te amo

O que é, o que é

Tudo o que te posso dizer é que é tudo espetáculo


Ninguém te ama quando estás por baixo

Passas despercebido quando estás nas nuvens

Toda gente corre atrás de uns tostões

Eu coço-te as costas e tu apunhalas as minhas


Já atravessei as águas tantas vezes

Vi o feiticeiro de um olho só chefiando os cegos

Mas continuas a perguntar-me se te amo

O que tu dizes, o que tu dizes

Sempre que ponho o dedo em cima, escapa-me


Levanto-me de manhã

E viro-me para o espelho para ver, ooh um pouquinho

então deito-me no escuro

E sei que não vou conseguir dormir, ooh um pouquinho


Ninguém te ama quando estás velho e grisalho

Ninguém precisa de ti quando estás de pernas para o ar

Todos anunciam aos gritos o seu aniversário

Todos te amam quando estás com seis palmos de terra por cima

Nobody Loves You (When You're Down And Out)


Nobody loves you when you're down and out

Nobody sees you when you're on cloud nine

Everybody's hustlin' for a buck and a dime

I'll scratch your back and you scratch mine


I've been across to the other side

I've shown you everything, I got nothing to hide

And still you ask me do I love you, what it is, what it is

All I can tell you is it's all show biz

All I can tell you is it's all show biz


Nobody loves you when you're down and out

Nobody knows you when you're on cloud nine

Everybody's hustlin' for a buck and a dime

I'll scratch your back and you knife mine


I've been across the water now so many times

I've seen the one eyed witchdoctor leading the blind

And still you ask me do I love you, what you say, what you say

Everytime I put my finger on it, it slips away

Everytime I put my finger on it, it slips away


Well I get up in the morning

And I'm looking in the mirror to see, ooo wee!

Then I'm lying in the darkness

And I know I can't get to sleep, ooo wee!


Nobody loves you when you're old and grey

Nobody needs you when you're upside down

Everybody's hollerin' 'bout their own birthday

Everybody loves you when you're six foot in the ground

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS