John Cale
Página inicial > J > John Cale > Tradução

Lie Still, Sleep Becalmed (tradução)

John Cale

Fragments of a Rainy Season


Deite Ainda assim, o sono calmaria


Palavras: Dylan Thomas


A mentira ainda, dormir calmaria, sofredor com a ferida

na garganta, queimando e virando. Durante toda a noite à tona

No mar em silêncio, ouvimos o som

Isso veio da ferida embrulhado na folha de sal


Sob a milha lua que tremeu ouvindo

Ao som do mar fluindo como sangue da ferida alto

E quando a folha de sal quebrou em uma tempestade de cantar

As vozes de todos os nadadores afogado no vento


Abra um caminho através da vela triste lento

escancara ao vento os portões do barco errante

Para minha viagem para começar até o final da minha ferida

Ouvimos o som do mar cantar, vimos a folha de sal contar

A mentira ainda, sono calmaria, esconder a boca na garganta

Ou devemos obedecer e andar com você através do afogado


Lie Still, Sleep Becalmed


Words: Dylan Thomas


Lie still, sleep becalmed, sufferer with the wound

In the throat, burning and turning. All night afloat

On the silent sea we have heard the sound

That came from the wound wrapped in the salt sheet.


Under the mile off moon we trembled listening

To the sea sound flowing like blood from the loud wound

And when the salt sheet broke in a storm of singing

The voices of all the drowned swam on the wind.


Open a pathway through the slow sad sail,

Throw wide to the wind the gates of the wandering boat

For my voyage to begin to the end of my wound,

We heard the sea sound sing, we saw the salt sheet tell,

Lie still, sleep becalmed, hide the mouth in the throat,

Or we shall obey, and ride with you through the drowned.


Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS