João Luís Mendonça

Pájaro Herido (tradução)

João Luís Mendonça

O Nosso Vinho Madeira


Pássaro ferido


Hoje distante de tudo

e de quem tanto amo

De quem me amou por uns tempos

Depois me esqueceu

E nesses dias tão claros

o sol procura meu rosto

Tentando achar um sorriso

Que já não é meu


Meu pensamento então voa

qual pássaro triste

Vai procurar um amor

que em você não existe

Mas não encontra o caminho

A tarde vem, estou sozinho

Quero voltar mas pra onde

Não tenho mais ninho


Pássaro ferido, peito machucado

Coração sofrido, Por amar sem ser amado

Pássaro ferido voa pra esquecer

Chora quando canta De saudade de você

Pássaro ferido, peito machucado

Coração sofrido Por amar sem ser amado

Pássaro ferido que não te esqueceu

Sem o seu carinho Esse pássaro sou eu


Volto pra mesma cidade

que não é como era

Me dói a falta do beijo

de quem não me espera

E então não sei o que faço

Sem seu amor, seu abraço

Lágrimas rolam no rosto

E se perdem no espaço

Pájaro Herido


Hoy tan distante de todo

y de quien tanto amo;

De quien me amó por un tiempo,

y después me olvidó;

Paso los días llorando,

mirando lejos buscando;

Una razón que me diga,

el por qué de tu adiós.


Mi pensamiento se aleja,

cual pájaro triste;

Vuela buscando un amor,

que en ti ya no existe;

Pero no encuentro el camino,

y yo me siento perdido;

Quiero volver pero adónde,

no tengo más nido.


Pájaro herido, pecho lastimado;

Corazón sufrido, por amar sin ser amado;

Pájaro herido, que al atardecer;

Llora cuando canta, recordando tu querer;

Pájaro herido, pecho lastimado;

Corazón sufrido, por amar sin ser amado;

Pajaró herido, que no te olvidó;

Triste y sin cariño, ese pájaro soy yo.


Vuelvo a los mismos lugares

y no son como eran;

Es que me faltan tus besos,

que ya no me esperan;

Y sin saber lo que hago,

in tu cariño y sin vida;

Lloro una lágrima triste,

soy pájaro herido


Compositor: Roberto Carlos/Erasmo Carlos/Roberto Livi

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS