In California (tradução)

Joanna Newsom

Have One On Me


Na Califórnia


meu coração tornou-se um bêbado (pulmão)

no dia i afundado neste shunt

bater-me limpo

de toda a maravilha

ea tristeza que eu já vi

desde que eu deixei a minha casa

minha casa no lago de leite velho

onde a escuridão cai tão rápido

parece que algum tipo de erro

como eles lhe disseram que seria

como eles lhe disseram que seria


quando eu vim para a minha terra

eu não entendi

nem podridão seca ou a pilha queimadura ou a casca

besouro ou o bem seco

ou a cerveja preta


mas existe uma outra

que é um pouco mais velho

quando eu quebrei meu osso

ele me carregou para cima do rio

passar minha vida em cuspe à distância

do amor que eu tenho conhecido

i deve ficar aqui

numa tarde sem fim


e se você vir me ver

você vai perturbar a ordem

você não pode vir me ver

porque eu me coloquei à parte

mas quando você vem me ver

na Califórnia

você atravessar a fronteira do meu coração


Bom, eu tenho semeado desarrumado sulcos 'cruzar meu (soul solo)

mas eu ainda sou um covarde

conteúdo para ver o meu jardim crescer tão doce

e cheio de outra pessoa flores

às vezes eu quase posso sentir o poder

às vezes eu estou tão apaixonado por você

como um pequeno relógio que treme na borda de uma hora

só vez chamando "cuck-oo, oo-hoo, hoo-oo"


quando eu liguei

lo um pouco

de uma maneira ruim

que você me ama?

você me irritar?

o tempo dirá

se eu posso estar bem

e subir para conhecê-lo corretamente


quando se deslocam em toda a minha terra

brandindo-se como um galho em chamas

avançar o sebo-colorido, veados parede de olhos

quieto como gondoleiros


bem, eu espero a noite toda para você, na Califórnia

vendo a raposa pegar o meu peixinho

de sua pena, Golden State

e eu não sou mais medo de nada

salvar a vida que aqui espera


Eu não pertenço a ninguém

meu coração está pesado como um tambor de óleo

e eu não quero ficar sozinho

meu coração é amarelo como uma espiga de milho


e eu ter rasgado a minha alma em pedaços

de puxar ingenuamente com comandos (f...)

algumas noites eu nunca ir dormir

e eu estou

balançando na porta como uma sentinela, sozinha

estimulante como o arco em cima de um navio

e totalmente abandonado

qualquer pensamento de qualquer lugar, mas em casa

minha casa

às vezes eu quase posso sentir o poder

e eu te amo

é só tempo que tornou a hora tão escuro

só já carrilhão out "cuck-oo, oo-hoo, hoo-oo"


cu-ckoo, cu-ckoo, koo, ha-a, ha horas, ha-a, ha-a

cu-ckoo, cu-ckoo, koo, ha-a, ha horas, ha-a, ha-a

cu-ckoo, cu-ckoo, koo, ha-a, ha horas, ha-a, ha-a

cu-ckoo, cu-ckoo, koo, ha-a, ha horas, ha-a, ha-a


meu coração

i desgastá-lo para baixo

eu sei

tenho que pensar direito

manter um prato limpo

evitar o desgaste


se eu perder o meu feno

apenas onde vou colocar?


pois tem metade que precisa ser pendurado em volta

sabe Daphne (azul floração) para fora (o a) (big bit) (solo marrom)

Eu sou um nativo também, mas estou cheio de mato

eu tenho certeza que minhas raízes estão perto disso (writ como escreveu)

aqui para baixo

na Califórnia

In California


my heart became a drunken (lung)

on the day i sunk in this shunt

to tap me clean

of all the wonder

and the sorrow i have seen

since i left my home

my home on the old milk lake

where the darkness does fall so fast

it feels like some kind of mistake

just like they told you it would

just like they told you it would


when i came into my land

i did not understand

neither dry rot or the burn pile or the bark

beetle or the dry well

or the black ale


but there is another

who is a little older

when i broke my bone,

he carried me up from the riverside

to spend my life in spitting distance

of the love that i have known

i must stay here

in an endless eveningtide


and if you come and see me

you'll upset the order

you cannot come and see me

for i set myself apart

but when you come and see me

in California

you cross the border of my heart


well, i have sown untidy furrows 'cross my (soul/soil)

but i am still a coward

content to see my garden grow so sweet

and full of someone else's flowers

sometimes i can almost feel the power

sometimes i am so in love with you

like a little clock that trembles on the edge of the hour

only ever calling out "cuck-oo, hoo-oo, hoo-oo"


when i called you

you little one

in a bad way

did you love me?

do you spite me?

time will tell

if i can be well

and rise to meet you rightly


when moving across my land

brandishing themselves like a burning branch

advance the tallow-colored, wall-eyed deer

quiet as gondoliers


well, i wait all night for you in California

watching the fox pick off my goldfish

from their sorry, golden state

and i am no longer afraid of anything

save the life that here awaits


i don't belong to anyone

my heart is heavy as an oil drum

and i don't want to be alone

my heart is yellow as an ear of corn


and i have torn my soul apart

from pulling artlessly with (f..) commands

some nights i just never go to sleep at all

and i stand

shaking in the doorway like a sentinel, all alone

bracing like the bow upon a ship

and fully abandoning

any thought of anywhere but home

my home

sometimes i can almost feel the power

and i do love you

is it only timing that has made it such a dark hour

only ever chiming out "cuck-oo, hoo-oo, hoo-oo"


cu-ckoo, cu-ckoo, koo, ha-a, ha-hour, ha-a, ha-a

cu-ckoo, cu-ckoo, koo, ha-a, ha-hour, ha-a, ha-a

cu-ckoo, cu-ckoo, koo, ha-a, ha-hour, ha-a, ha-a

cu-ckoo, cu-ckoo, koo, ha-a, ha-hour, ha-a, ha-a


my heart

i wear you down

i know

gotta think straight

keep a clean plate

keep from wearing down


if i lose my hay

just where am i going to lay?


for it has half who need to be hanging around

you know Daphne (blue/blooming) out (the/a) (big/bit) (ground/brown)

i'm a native too, but i'm overgrown

i am sure my roots are near this (writ as wrote)

here down

in California

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS