Jim Caroll
Página inicial > J > Jim Caroll > Tradução

Work, Not Play (tradução)

Jim Caroll


Trabalho, e não jogar


A campainha toca

É uma década após minha decadência

Meu animal usa anéis e ele está esperando

Nas sombras de minhas hesitações, o meu silêncio

hesitações... Cada imagem é tão clara

Parece que eu não tenho mãos

Os gestos do ar confundir todas as minhas exigências


E a besta ouve a campainha, ele vem

Fora das sombras. Ele rasga além das sombras

E ele diz


"Este é um trabalho e não jogar"

E ele diz

"Há sempre mais de uma maneira

Este é um trabalho não jogar"


Refrão

Eu vejo os fantasmas de minha infância

vestida de azul, eles me arrastar no meio da noite

Eles dirigem esses carros com estofos real

Eles me arrastar até... aqui vem a noite


Ela estava de pé, de pé na varanda

Seus olhos negros e negras dobradas sobre as pálpebras

como lençóis nas camas de motel

Ela deve ser reds eatin

Este lugar está cheio de espelhos

Ele ecoa o que ela disse

E ela disse



"Eu preciso de um dia do julgamento" E ela disse

"Eu sei que há mais de uma maneira

Mas eu quero o meu dia de julgamento... "


Repetir refrão


Para dormir sem sonhos

tão distante do espelho

Imitando clareza, disfarçando

Todo o terror... Ouvi mil sinos

De mil catedrais antigas

Eles tocou... Eu não ouvi-los desde então

A década passada minha decadência

A besta ouve a campainha


Eu estou amaldiçoado a ser uma cantora

A cantora das chamas

Um pensador de um incêndio

E um filho sem um nome

Work, Not Play


The bell rings . . .

It's a decade past my decadence

My beast wears rings and he's waiting

In the shadows of my hesitations, my silent

Hesitations . . . Each image is so clear;

It seems I have no hands

The gestures of the air confuse all my demands


And the beast hears the bell; he comes

Out of the shadows. He rips apart the shadows . . .

And he says:


"This is work and not play"

And he says:

"There's always more than one way . . .

This is work not play"


Refrain:

I see the ghosts of my childhood . . .

Dressed in blue, they trail me in the night

They drive these cars with real upholstery

They trail me until . . . here comes the night


She was standing, standing on the balcony

Her black, black eyes folded over her eyelids

Like sheets on motel beds . . .

She must be eatin' reds

This place is filled with mirrors

It echoes what she said

And she said:



"I need a judgement day"And she said:

"I know there's more than one way,

But I want my judgement day . . ."


Repeat Refrain


To sleep without dreams

So distant from the mirror

Imitating clarity, disguising

All the terror . . . I heard a thousand bells

From a thousand old cathedrals

They rang . . . I haven't heard them since

A decade past my decadence

The beast hears the bell


I'm cursed to be a singer

A singer of the flames

A thinker of a fire

And a son without a name

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS