Pilar ( Things Here Are Different ) (tradução)

Jill Sobule


Pilar (As coisas aqui são diferentes)


Já se passaram cinco anos desde que o homem tenha morrido

Não acho que as pessoas mudaram

Podemos colocar cartazes, podemos tumulto nas ruas

Ainda uma mulher não pode fazer face às despesas


Então, por que você não faz algo a respeito?

As coisas não acontecem com você, você fazê-las acontecer

Ela riu

Você não entende, você é de outra terra

As coisas aqui são diferentes


Aqui na ensolarada Espanha, as viúvas todos se vestem de preto

Para mostrar seu respeito e tristeza

Aqui na Espanha, de modo simples, é a nossa vida

Ou você é uma puta, uma mãe, ou uma esposa


(coro)


Nós vimos a sua liberdade

Ficamos com seus programas de TV

tão pecaminoso, tão convidativo

Pensei que gostaria de saber

eu sou o talk of the town

Eu sou a vergonha da minha família

sua liberdade maravilhosa - olhe onde ele está me pegou


(coro)


As coisas aqui são diferentes

Pilar ( Things Here Are Different )


It's been five years since the man has died

Don't think the people have changed

We can put up posters, we can riot in the streets

Still a woman can't make ends meet


So why don't you do something about it?

Things don't happen to you; you make them happen

She laughed

You don't understand; you're from another land

Things here are different


Here in sunny Spain the widows all wear black

To show their respect and their sorrow

Here in Spain, so simple is our life

You're either a whore, a mother, or a wife


(chorus)


We've seen your freedom

We get your TV shows

So sinful, so inviting

I thought I'd like to know

I'm the talk of the town

I'm the shame of my family

Your wonderful freedom -- look where it's got me


(chorus)


Things here are different

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

MIX DE MÚSICAS

ARTISTAS RELACIONADOS