Jessica Marquez

S'il Faut Choisir (tradução)

Jessica Marquez


Se For Pra Escolher


Quando não se tem mais nada pra falar

O amor acaba fugindo de nassas lembranças

Mas o tempo sempre pode

Fazer com que a vida nos reserve surpresas

E embora o essencial

Seja termos dividido um pouco de céu

Às vezes o amor nos lembra

Que a memória é infiel


Tudo é igual

E a água se transforma em pedra debaixo dos meus dedos

Tudo é igual

Mas nada é como você


RERRÃO:

Se for pra escolher

Meus pés só me levarão daqui para ali

Sofrer

Se for pra sofrer, então que seja por você

E embora nossas vidas se percam

Mergulhadas em olhares amargos

Quero repetir tudo, tudo outra vez


Quando não encotramos mais forças

Pra escrever as palavras que combinam com a nossa história

Guardamos um pouco do que somos, um pouco nós

Um pouco de nada, tão pouco de tudo


Tudo é igual

E o chão vai ficando vermelho quando eu passo

Tudo é igual

Mas nada é como você


REFRÃO

S'il Faut Choisir


Quand on a plus rien à se dire

L'amour finit par fuir nos souvenirs

Mais le temps peut toujours

Faire en sorte que la vie joue des tours

Et même si l'essentiel,

C'est d'avoir partagé un peu de ciel

Parfois l'amour nous rappelle

Que la mémoire est infidèle


Tout se ressemble

Et l'eau se change en pierre sous mes doigts

Tout te ressemble

Mais rien n'est comme toi


S'il faut choisir

Je partirai aussi loin que là-bas

Souffrir

S'il faut souffrir autant le faire pour toi

Et même si nos vies se perdent

Plongées dans des regards amers

Je veux encore, encore une fois


Quand on ne trouve plus la force

D'écrire les mots qui vont à notre histoire

On garde en soi, un peu de nous

Un peu de rien, si peu de tout


Tout se ressemble

Et le sol vire au rouge sous mes pas

Tout te ressemble

Mais rien n'est comme toi





Compositor: D Clavaud, N. Kaniel

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES