Vento Sul Litorale (vento No Litoral) (tradução)
Jerry Adriani
Vento Sul Litorale (vento No Litoral)
Vento No Litoral
La sera voglio riposare,
De tarde quero descansarAndare in riva al mare
Chegar até a praiaSe il vento ancora è forte
E ver Se o vento ainda está forteVoglio salire sugli scogli
E vai ser bom subir nas pedrasSo che faccio questo per dimenticare
sei que faço isso pra esquecerE io lascio che l'onda mi investa
Eu deixo a onda me acertarE il vento porta tutto via insieme
E o vento vai levando tudo embora
Ora è così lontano
Agora está longeVedi, l'infinito orizzonte mi distrai
Vê, a linha do horizonte me distraiDei nostri piani è che ho più nostalgia
Dos nossos planos é que tenho mais saudadeQuando noi vivevamo gli stessi sogni
Quando olhávamos juntos na mesma direçãoA dove sei adesso tu, oltre che qui, dentro di me?
Aonde está você agora, além de aqui, dentro de mim?
Fu per caso che agimmo bene
Agimos certo sem quererSbagliare stato il tempo
Foi só o tempo que errouSarà difficile per me
Vai ser difícil sem vocêPerchè tu sei nel mio cuore ad ogni instante
Porque você está comigo o tempo todoQuando guardo il mare,
E quando vejo o marC'è qualcosa che dice:
Existe algo que dizLa vita qui continua e rinunciare è una sconfitta
Que a vida continua e se entregar é uma bobagemMa ora non sei qui con me
Já que você não está aquiQuello che posso fare
O que posso fazerÈ badare a me
É cuidar de mimVoglio essere felice
Quero ser feliz ao menosRicorda: il progetto era di stare bene
Lembra que o plano era ficarmos bem?Guarda cosa che ho trovato: cavalli-marini
Ei, olha só o que eu achei: cavalos-marinhos
E io faccio questo per dimenticare
Sei que faço isso pra esquecerE io lascio che l'onda mi investa
Eu deixo a onda me acertarE il vento porta tutto via insieme
E o vento vai levando tudo embora
Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >
ÚLTIMAS
Ouça cinco grandes canções de Jerry Adriani, que morreu aos 70 anos
24 de abril de 2017
Especial Raul Seixas
28 de junho de 2014
Clássicos do Rock Brasileiro completam 25 anos em 2010
07 de maio de 2010