All This Useless Energy (tradução)

Jeff Rosenstock


Toda Essa Energia Inútil


A escuridão agarra

Implorando para que eu perca o controle

Lutamos para trás e para frente até o silêncio urbano

Cortar através da noite

Com um bisturi para a luz

Que sangra através das margens

E me deixa semiconsciente


Eu ainda não encontrei o ritmo

Para ancorar minha vida

Eu não sabia que precisava de um

Para me abraçar durante a noite


Não é ótimo

Esmagando através da interestadual

Onde nós imaginamos os futuros dos

Nossos estranhos concorrentes

Eles estão a caminho do médico ou de criar

Netos de jovens de vinte-e-poucos

E adolescentes


Estou preocupado de abandonar

As alegrias que enquadravam minha vida

Mas toda essa energia inútil

Não vai me abraçar durante a noite


Ah por favor

Você não está enganando ninguém

Quando você diz que você tentou o seu melhor

Porque você não pode o seu melhor em nada

Quando você não consegue descansar


Ah por favor

Você não está enganando ninguém

Quando você diz que você tentou o seu melhor

Porque você não pode o seu melhor em nada

Quando você não consegue descansar


Estou preocupado de abandonar

As alegrias que enquadravam minha vida

Mas toda essa energia inútil

Não vai me abraçar durante a noite

Não vai me abraçar durante a noite

Não vai me abraçar durante

Não vai me abraçar durante a noite





















Powerlessness


This just dawned on me

I haven't spoken to another person in a week

I've been sitting silently

Telling myself I need time to think

I met you at the coffeeshop

We marched on the interstate and blocked the cops

The echoes of the flash grenades

Rang in our ears as we moved along


I called it "positivity, "

And congratulated myself on a job well done

But after a couple of days

The fire that I thought would burn it down was gone

Meet me at the Polish bar

I'll be the one looking at my phone

Shaking like a nervous kid

Absolutely terrified of being alone


So where can you go

when the troubles inside you

Make your limbs feel like they're covered in lead?

How can you solve all the problems around you

When you can't even solve the ones in your head?

I need you right now

I need you right now

Before I feel totally dead


It came on suddenly

I haven't spoken to another person in a month

Well, small talk, Obviously

But nothing beyond barely catching up

I have lots of things to say

But they're gonna sound dumb dumb dumb

I have lots of things to say

But I'm just an idiot


So where can you go

when the troubles inside you

Make your limbs feel like they're covered in lead?

How can you solve all the problems around you

When you can't even solve the ones in your head?

I need you right now

I need you right now

Before I feel totally dead


Shriek into the toxic well

Where everybody's screaming for themselves

And leaves no space to process feeling lost

These overwhelming distractions

Lead to powerlessness

And I feel too weak to walk it off


Meet me at the Polish bar

I'll be the one looking at my phone

Shaking like a nervous kid

Totally terrified of being alone


So where can you go

when the troubles inside you

Make your limbs feel like they're covered in lead?

How can you solve all the problems around you

When you can't even solve the ones in your head?

I need you right now

I need you right now

Before I feel totally dead

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

MIX DE MÚSICAS