Jeanne Cherhal

Super 8 (tradução)

Jeanne Cherhal


Super 8


Parece que se vê toda a sua vida flash quando você está prestes a passar

Dizem que você sabe quando o tempo veio a projeção final é lançado

O que tudo se resume a você como um pequeno filme com acelerado

Parece que não vê os maus momentos, nós perdoamos tudo, eu não sei se é verdade

Parece que eles não temem que a morte não é nada

Ainda não há, e já hop de distância

O que tudo se resume a você como um pequeno filme com acelerado


me que eu gostaria de um filme em Super 8

com sol artístico borrão

amigos na grama minha irmã

cenas de forma aleatória mas ainda assim

Eu quero um filme em Super 8


Parece que se vê toda a sua vida flash quando você está prestes a passar

Dizem que você sabe quando o tempo veio a projeção final é lançado

O que tudo se resume a você como um pequeno filme com acelerado

Mas o que acontece quando a morte não é nenhuma surpresa, quando você decidiu morrer

é a bobina é ainda segurava por trás da tela de seus olhos?

E o que acontece quando morre um cameraman, ele acha que o enquadramento, como naquela época?

E o atendente pipoca, barras de chocolate antes da sessão?

Faça tudo que lhes vem como um pequeno filme com acelerado?


me que eu gostaria de um filme em Super 8

Com artístico sol borrão

amigos na grama meu sis. Cena

tirados ao acaso, mas ainda

Eu quero um filme em Super 8


Parece que todos nós queremos morrer quando adormecido, não acordar é tentador

Não vemos, então, no filme de sua vida seu sono e suas melhores noites

sempre que cochilava em curso, ao cinema ou apenas depois do amor?

Faça tudo vem como um pequeno filme acelerado?

Super 8


Il paraît qu'on voit toute sa vie défiler quand on est sur le point d'y passer.

Il paraît qu'on sait le moment arrivé quand l'ultime projection est lancée.

Que tout te revient comme un petit film à l'accéléré.

Il paraît qu'on n'y voit pas les moments mauvais, qu'on pardonne tout, je sais pas si c'est vrai.

Il paraît qu'on n'a pas peur, que la mort n'est rien.

Pas encore là, et hop déjà loin.

Que tout te revient comme un petit film à l'accéléré.


Moi j'aimerais un film en Super 8

avec soleil flou artistique

des amis dans l'herbe ma frangine

scènes prises au hasard mais tranquilles

j'aimerais un film en Super 8


Il paraît qu'on voit toute sa vie défiler quand on est sur le point d'y passer.

Il paraît qu'on sait le moment arrivé quand l'ultime projection est lancée.

Que tout te revient comme un petit film à l'accéléré.

Mais qu'arrive-t-il quand la mort n'est pas une surprise, quand tu as décidé de décéder.

Est-ce que la bobine se déroule quand même derrière l'écran de tes yeux ?

Et qu'arrive-t-il quand meurt un cameraman, pense-t-il au cadrage, à l'image, à ce moment-là ?

Et l'ouvreuse au pop-corn, aux barres de chocolat qui précèdent la séance ?

Est-ce que tout leur revient comme un petit film à l'accéléré ?


Moi j'aimerais un film en Super 8

Avec soleil flou artistique

Des amis dans l'herbe ma frangine

Scènes prises au hasard mais tranquilles

J'aimerais un film en Super 8


Il paraît qu'on veut tous mourir en dormant, ne pas se réveiller c'est tentant.

Est-ce qu'on voit alors dans le film de sa vie ses sommeils et ses plus belles nuits,

toutes les fois où on a somnolé en cours, au ciné ou juste après l'amour ?

Est-ce que tout revient comme un petit film à l'accéléré ?

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS