Jean-Jacques Goldman

Filles Faciles (tradução)

Jean-Jacques Goldman


Meninas fáceis


Eu tenho um carinho especial

Para aquelas meninas que não têm boas maneiras

dócil hospitalieres

Você chama fáceis meninas

Aqueles que não regatear seus corpos

nem palavras nem ouro

Quem não deve apenas um debate

Ni por sua alta ou baixa para eles

Para algumas notas de guitarra

Eles dormem um pouco mais tarde

Eles dizem que de manhã é bom

Dizem que só dois é ainda melhor

inesperado Tímido

Aqueles que entendem sem ser dito

Para um olhar que não é suficiente

Para todas as luzes à noite


canção Reconnaissance pequeno

Para as estrelas da minha adolescência

Eu perdi nenhum

um caro e precioso a um


Aqueles que me encontrou consumível

Antes j'sois em desfiles bate

Em bolas ou MJC

como os mais elevados colysées

Aqueles que não compartilham seu prazer

Para o que pensamos ou o que dizer

Quem dizer OK para o submundo

contra um pequeno paraíso na terra. Algumas veze

ptits acolchoado fraude

Como um país quente de outono

gosto Cheio de beijos roubados

Ainda um pouco lil mais doce

Ninguém fala sobre isso ou pensar sobre isso

Não depois prometido ou jurados

Não tem a menor importância

Quando é amor, amor, adorei


Hoje à noite eu quero honrá-los

Será a segunda vez

O que saber que eu tenho danos

para não fazê-lo pelo caminho


Filles Faciles


J'ai une tendresse particuliere

Pour ces filles qui n'ont pas de manieres

Les hospitalieres les dociles

Vous les appelez les filles faciles

Celles qui ne marchandent pas leur corps

Ni pour des mots ni pour de l'or

Pour qui faut pas tout un debat

Ni pour leur haut ni pour leur bas

Pour quelques notes de guitare

Elles dormiront un peu plus tard

Elles disent que les matins c'est bien

Elles disent qu'a deux c'est encore mieux

Les inéspérées les timides,

Celles qui comprennent sans qu'on leur dise

Pour qui ne suffit qu'un regard

Pour que tout s'allume en un soir


Petite chanson de reconnaisance

Pour ces stars de mon adolescence

Je n'en ai oublié aucune

Cheres et precieuses une a une


Celles qui m'ont trouvé consomables

Avant que j'sois dans les hits parades

Dans les bals ou les MJC,

COmme au plus haut des colysées

Celles qui n'echangent pas leur plaisir,

Pour ce qu'on pense ou ce qu'on va dire

Qui disent OK pour les enfers

contre un peu de paradis sur terre

Des ptits moments piqués au fraude

Comme un automne au pays chaud

Plein du gout des baisers volés

Toujours un ptit peu plus sucré

Sans qu'on en parle ou qu'on y pense

Sans apres promis ni jurés

Ca na pas la moindre importance

Quand c'est l'amour qu'on aime aimé


Ce soir je veux leur rendre hommage

Ca sera la seconde fois

Quelle sachent qu'il m'ai dommage

De ne le faire que par la voie


Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Jean-Jacques Goldman

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS